明治中期の英語

相撲場は明治中期まで女人禁制で、明治になるまで観戦することもできなかった。例文帳に追加

Women were not allowed to enter any sumo areas until the mid Meiji period, and were not even allowed to watch sumo matches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麹町女學校は明治初期に創立され、明治中期に廃校になったため、現存しない。例文帳に追加

Kojimachi Girls' School was established at the beginning of the Meiji period and abolished in the middle of the Meiji period, so it does not exist now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は、「榧之内十文字」（戦国時代末期～明治時代中期）、「土佐桐」（明治中期以降）を用いた。例文帳に追加

Its family crest were the "kayanouchi jumonji"(the end of Sengoku Period [period of warring states] to the mid Meiji Period), and the "tosagiri"(after the mid Meiji Period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初年の神仏分離により久米寺から分離され、明治中期に久米御縣神社に改称した。例文帳に追加

When Buddhism and Shintoism split in 1868, the shrine separated from Kume-dera Temple and the name was changed to Kumenomiagata-jinja Shrine in the mid Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この社倉は明治32年（1899年）に解散するまで続けられたが、明治中期には20,000円もの余剰金が出るほどになったという。例文帳に追加

Sasho Storage remained in use until it was finally dissolved in 1899, but a surplus of twenty thousand yen was stored there in the Middle Meiji Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西ノ海嘉治郎（にしのうみかじろう、安政2年1月3日(旧暦)（1855年2月19日）-明治41年（1908年）11月30日）は、明治中期に活躍した大相撲の力士。例文帳に追加

Kajiro NISHINOUMI (February 19, 1855 - November 30, 1908) was sumo wrestler in the middle of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吏党（りとう）とは、明治時代中期の初期帝国議会における明治政府寄りの姿勢を示した政党のこと。例文帳に追加

The Rito party was a political party that supported the Meiji government at an early Imperial Diet during the mid-Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁髷という江戸時代中期以降,明治時代以前に男が結った髪型例文帳に追加

a topknot hairdo worn by men from the middle of the Edo period until just before the Meiji period in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書