明治政府の英語

明治に入り、明治新政府は神仏分離令を出した。例文帳に追加

In the Meiji Period, the New Meiji Government issued the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）に国璽を刻し明治政府に献上する。例文帳に追加

In 1880, he carved the seal of state to present to the Meiji Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）に明治新政府の参与となる。例文帳に追加

In 1869, Itagaki became Sanyo (Councilor) in the new Meiji government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）明治政府は全国で廃藩置県を実施。例文帳に追加

In 1871 the Meiji government implemented Haihan-chiken throughout Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月20日、明治政府（以下この年のみ政府を付す）参与に就任。例文帳に追加

March 13, assumed the post of Sanyo of the Meiji Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府成立後は、反政府軍の事を意味するようになった。例文帳に追加

After the establishment of the Meiji Government, the term "Rebel army" indicated antigovernment forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月17日、明治政府（この年に限って政府を伏す）神祇官を兼帯。例文帳に追加

On January 17, he was assigned to Jingikan (department of worship) of the Meiji government (この年に限って政府を伏す).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）に明治政府は寺請制度を廃止とし、禁制は解かれる。例文帳に追加

In 1871, the Meiji Government abolished the terauke system and the ban was removed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス