明羅の英語

西蔵文秘密集根本担特羅　刊年不明例文帳に追加

Seizobun Himitsushu Kompon Tantora, The year of publish unknown発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色五百羅漢図（伝明兆筆）45幅例文帳に追加

45 color on silk Gohyakurakan zu (images of the Five hundred arhats) (Attributed to Kitsuzan Mincho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大法炬陀羅尼経要文集　明恵上人筆例文帳に追加

Daihokodarani-kyo-yobunshu written by monk Myoe発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三井寺の鎮守神である新羅明神を祀る。例文帳に追加

Shinra Myojin, a guardian god of Mii-dera Temple, is worshipped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠大典『陸奥圓明流外伝修羅の刻』例文帳に追加

Acted by Taiten KUSUNOKI "Mutsu Enmei Ryugaiden Shura no Toki".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新羅景明王の長男朴彦沈をルーツとする氏族。例文帳に追加

A clan having roots in Eonchim BAG, the first son of King Gyeongmyeong of Silla.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、通常日本に取り入れられた曼荼羅の呼称について胎蔵界曼荼羅・胎蔵曼荼羅の2つが併用されているが、密教学者・頼富本宏は『曼荼羅の美術東寺の曼荼羅を中心として』において「曼荼羅の典拠となった大日経と金剛頂経のいわゆる両部の大経を意識したものであり、空海もこの用語（注両部曼荼羅）のみを用いている」「即ち金剛頂経には、明確に金剛界曼荼羅を説くのに対して、大日経では大悲胎蔵曼荼羅もしくは胎蔵生曼荼羅を説くのにかかわらず、胎蔵界曼荼羅と言う表現は見られないからである」と書いている。例文帳に追加

As for the naming of mandala, both Taizokai-mandala and Garbha-mandala are used in Japan but Motohiro YORITOMI, a researcher of Esoteric Buddhism, wrote in his book titled "Architectures of mandala-centering on mandala at To-ji Temple" as 'the name of mandala were created in consideration of both Dainichi-kyo Sutra and Kongocho-kyo Sutra, collectively called Ryobu Sutra and both are the source of mandala, and Kukai used only this name (note: Ryobu-mandala),' 'because Kongocho-kyo Sutra clearly uses Vajradhatumandala, Dainichi-kyo Sutra does not use the name of Taizokai-mandala though it uses Daihitaizosho mandala or Garbha-mandala.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに554年（欽明天皇15年）に新羅との戦で、聖明王が亡くなると新羅軍は勢いづき、562年（もしくは560年)に任那を滅ぼしてしまう。例文帳に追加

Furethremore, after the death of Sho myoo during the battle with Silla in 554, the Silla army gained its momentum and Mimana fell in 562 (or 560).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス