易学の英語

教育の中心は儒学であったが、易学においても非常に高名であった。例文帳に追加

Confucianism was mainly taught but its education was also famous for teaching the art of divination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、伏見版『周易』（1605年）の出版を行なったため、近世易学の隆盛の祖ともされている。例文帳に追加

He also published "Shueki" (Fushimi print, 1605), and is thus seen as the originator of the popularity of the modern art of divination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関心は広く多岐に渡り、暦・易学・兵法などにも精通していた。例文帳に追加

His interests were very wide and he also had thorough knowledge in ekigaku (the study of the calendar), art of divination and art of warfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24年間隋で仏教のほか易学を学び、632年(舒明天皇4年)8月日本に帰国。例文帳に追加

For 24 years Min studied Buddhism and art of divination, and then returned to Japan in August 632.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道・易学・天文学に通じていたと伝えられ、伝えられる話にも易学や天文を駆使した伝承が伝わっている（弘前城築城時の城地選定の際、土地の吉凶を占う、など）。例文帳に追加

He is said to have been familiar with Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), Ekigaku (art of divination), and astronomy, and the stories handed down so far includes traditions in which he made full use of Ekigaku and astronomy (such as telling fortune of the lands in selecting the land for construction of Hirosaki-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原在輔から「文選_(書物)」を、六条有房から「易学」を学ぶなど自らの研鑚につとめ、該博な知識を得た。例文帳に追加

Kokan Shiren was devoted to a life of study and gained a vast knowledge; studying 'Wen Xuan' ('Monzen' in Japanese) from SUGAWARA no Arisuke and the art of divination from Arifusa ROKUJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢書の訓点に秀で、特に易学の研究に優れ、その後の五山における史書研究の基礎を築いた。例文帳に追加

He was good at translating Chinese into Japanese through adding kunten (puctuation marks), especially good at studying the art of divination, and established the basis for the study of history books at gosan (Zen temples highly ranked by the government).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は陰陽寮生出身の陰陽師ではなく、大学寮で紀伝道を修めた漢文学者だが、天文・陰陽・易学に通じていた。例文帳に追加

Originally, MIYOSHI was a classic Chinese scholar mastering Kidendo (literature) in the university and not Onmyoji from Onmyoryo, but was very knowledgeable about the arts of astronomy, Onmyo, and divination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス