昭花の英語

また、松花堂昭乗などの文人と宮廷の橋渡しも行っていた。例文帳に追加

Also, he worked as a bridge between artists like Shojo SHOKADO and the Imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の門下としては松花堂昭乗、沢庵宗彭が有名。例文帳に追加

Shojo SHOKADO and Takuan Soho are famous among his pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和3年（1928年）11月10日：勲一等旭日桐花大綬章例文帳に追加

On November 10, 1928: conferred, Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月10日、勲一等旭日桐花大綬章を受ける。例文帳に追加

On November 10, 1928, he received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun, Paulownia Flowers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松花堂昭乗に師事し能書家としても知られていた。例文帳に追加

Having studied under Shojo SHOKADO, he was also known also as a noshoka (master of calligraphy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年（昭和12年）勲一等旭日桐花大綬章受章。例文帳に追加

In 1937, Kun-itto (Order of First Class), Kyokujitsu-Toka Daijusho (Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, Grand Cordon) was conferred on him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和16年冠称を「鷹野」から「紫野」に変更）花ノ坊町、十二坊町例文帳に追加

(Towns whose prefix changed from 'Takano' to 'Murasakino' in 1941) Hananobo-cho, Junibo-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和16年、冠称を「鷹野」から「紫野」へ変更）花ノ坊町、十二坊町例文帳に追加

(Towns whose prefix changed from 'Takano' to 'Murasakino' in 1941) Hananobo-cho, Junibo-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス