是れっ切しの英語

そして、是正対象部署検出手段１ｇにより、不受理の依頼案件の数が不適切処理案件数に換算され、不適切処理案件数が所定値以上となった部署が検出される。例文帳に追加

Then, a means 1g converts the number of unaccepted request items into the number of improper processing items and detects a department having a prescribed number of improper request items or more. - 特許庁

これによって、ヨーク切欠１８ｂによる磁束の流れのアンバランスが是正され、磁束のアンバランスに起因してプランジャ１５にサイドフォースが発生する不具合を無くすことができる。例文帳に追加

Thus, the imbalance of the flow of the magnetic flux with the yoke cutout 18b is corrected to avoid a trouble of generating the side force on the plunger 15 resulting form the imbalance of the magnetic flux. - 特許庁

このあたりは国会を仕切っておられる方々が、是非とも今国会の成立を期してやるのだという思いを共有していただけると大変ありがたいと思っています。例文帳に追加

I would very much appreciate it if the people in charge of Diet affairs would share our resolve to enact the bill during the current Diet session by whatever means necessary.発音を聞く  - 金融庁

監査人は、経営者が内部統制報告書に付記事項として記載した、期末日後に実施された是正措置の内容の記載が適切と判断した場合には、追記情報として内部統制監査報告書に重ねて記載する。例文帳に追加

If external auditors conclude that the supplementary information on remedial actions taken after the fiscal year end date that the management added to the Internal Control Report is appropriate, they should add it as additional information in the Internal Control Audit Report.発音を聞く  - 金融庁

例えば、財務報告に係る内部統制に関する重要な欠陥があるとした経営者の評価結果は適正であるが、期末日後に実施した是正措置を内部統制報告書に記載している場合において、監査人が当該是正措置に関する経営者の記載は不適切であると判断した場合が挙げられる。例文帳に追加

For example, it applies to the case when external auditors conclude that the management’s assessment that there are material weaknesses in internal control over financial reporting is appropriate, but at the same time concluding that the management’s statement in the Internal Control Report regarding the remedial actions taken after the fiscal year end date is not appropriate.発音を聞く  - 金融庁

例えば、財務報告に係る内部統制に関する開示すべき重要な不備があるとした経営者の評価結果は適正であるが、期末日後に実施した是正措置を内部統制報告書に記載している場合において、監査人が当該是正措置に関する経営者の記載は不適切であると判断した場合が挙げられる。例文帳に追加

For example, it applies to the case when external auditors conclude that the management’s assessment that there are material weaknesses in internal control over financial reporting is appropriate, but at the same time conclude that the management’s statement in the Internal Control Report regarding the remedial actions taken after the fiscal year end date is not appropriate.発音を聞く  - 金融庁

超硬合金やサーメット等の硬質材料からなる切削工具において、極力排除することが是とされていた遊離炭素を残留させることを前提としつつ、その存在形態を最適化することにより、切削性能等への悪影響を回避する。例文帳に追加

To avoid an adverse effect on the cutting capacity or the like of a cutting tool composed of a hard material such as cemented carbide and cermet by optimizing the existing form of free carbon whose exclusion to the utmost has been considered right while remaining as a premise. - 特許庁

透過型の液晶表示装置において、低消費電力のモードに切り替える切替手段３を有し、切替手段の切り替えによって、バックライトの明るさ５、エッジ補正処理回路を一例とする画像処理回路２の使用選択の是非、出力する音量４をそれぞれ制御する構成とする。例文帳に追加

A transmission type liquid crystal display device has a switching means 3 of switching to the mode of low power consumption, and upon the switching of the switching means, the lightness 5 of a back light, whether a choice of use of an image processing circuit 2, for example, an edge correction processing circuit is correct, and output sound volume 4 are controlled respectively. - 特許庁