是正の英語

「是正」の英語

correction, rectification, amendment

correction

correctionのニュアンス

「correction」は、誤りや不正確な情報を直す行為を指す一般的な用語である。この単語は、文書やデータ、行動など幅広い分野で用いられ、特に細かい誤りや間違いを修正する際に適している。

correctionと一緒に使われやすい単語・表現

・error（誤り）
・make a correction（修正する）
・point out a correction（指摘する）

correctionの例文

・The teacher made several corrections on the student's essay.（先生は生徒のエッセイにいくつかの修正を加えた。）
・Please review the document for any corrections before submission.（提出前に文書を見直して、修正が必要な箇所がないか確認してください。）
・The software update includes corrections for the previously reported bugs.（ソフトウェアのアップデートには、以前報告されたバグの修正が含まれています。）

rectification

rectificationのニュアンス

「rectification」は、不正や不備を正すことを意味し、「correction」よりもややフォーマルな単語である。法的な文脈や、道徳的、倫理的な誤りを正す場合にしばしば使用される。

rectificationと一緒に使われやすい単語・表現

・moral rectification（道徳的是正）
・seek rectification（是正を求める）
・rectification process（是正プロセス）

rectificationの例文

・The company took immediate steps for the rectification of the environmental damage caused.（その会社は引き起こされた環境損害の是正のために直ちに手を打った。）
・Rectification of the accounting errors was necessary to restore trust in the financial reports.（会計上の誤りの是正は、財務報告への信頼を回復するために必要であった。）
・The government promised rectification of the unjust policies affecting the minority groups.（政府は少数派グループに影響を与える不公正な政策の是正を約束した。）

amendment

amendmentのニュアンス

「amendment」は、法律や契約、政策などの正式な文書に対する変更や改善を指す。この単語は、特に法的文書や規則の変更を伴う場合に適しており、しばしば憲法改正や法律の修正案を指す際に用いられる。

amendmentと一緒に使われやすい単語・表現

・constitutional amendment（憲法改正）
・propose an amendment（修正案を提案する）
・adopt an amendment（修正案を採用する）

amendmentの例文

・The bill requires an amendment to be more inclusive of all demographics.（その法案は、すべての人口統計をより包括的にするための修正が必要である。）
・Several amendments were made to the company's policy to improve working conditions.（労働条件を改善するために、会社の方針にいくつかの修正が加えられた。）
・The amendment to the law was passed after a long debate in the parliament.（その法律の修正案は、議会での長い討論の後、可決された。）