是非来てくださいの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Please come.；Please visit.

Weblio実用英語辞典での「是非来てください」の英訳

是非来てください

「是非来てください」の英語

please come by all means, be sure to come, Do come

please come by all means

please come by all meansのニュアンス

「please come by all means」は、招待や要請に強い意志を示す表現であり、相手に対してその場にぜひ出席してほしいという熱心な願いが込められている。このフレーズは、公私ともに正式な場や親しい間柄でも使用され、相手を歓迎する姿勢を強調する。

please come by all meansと一緒に使われやすい単語・表現

・event（イベント）
・gathering（集まり）
・celebration（お祝い）

please come by all meansの例文

・Please come by all means to our wedding celebration.（是非私たちの結婚式に来てください。）
・We're having a small gathering this weekend, please come by all means.（今週末に小さな集まりを開くので、是非来てください。）
・There will be an event next month, and I hope you can come by all means.（来月イベントがありますので、是非参加してください。）

be sure to come

be sure to comeのニュアンス

「be sure to come」は、相手に対して何があっても出席を強く求める表現である。このフレーズは、出席が期待されるイベントや会合において使われることが多く、相手への期待を伝える際に用いられる。

be sure to comeと一緒に使われやすい単語・表現

・meeting（会議）
・appointment（約束）
・session（セッション）

be sure to comeの例文

・Be sure to come to the meeting tomorrow.（明日の会議には必ず来てください。）
・We have an appointment next week, be sure to come.（来週の約束です、必ず来てください。）
・There's a special session by the guest speaker, be sure to come.（ゲストスピーカーによる特別セッションがありますので、必ず参加してください。）

do come

do comeのニュアンス

「do come」は、招待をより強調するために「do」を加えた表現である。このフレーズは、親しみを込めて相手を誘う際に使われ、友人や家族などの親しい関係での使用が一般的である。

do comeと一緒に使われやすい単語・表現

・party（パーティー）
・dinner（夕食）
・get-together（集まり）

do comeの例文

・Do come to the party next Saturday.（来週の土曜日のパーティーには是非来てください。）
・I'm cooking dinner tonight, do come over.（今晩、夕食を作るので、是非来てください。）
・We're having a casual get-together at my place, do come if you can.（私の家で気軽な集まりを開くので、もし良ければ是非来てください。）