それは是非あなたが使ってください。例文帳に追加

Please do use that. - Weblio Email例文集

あなたの助言が是非とも必要だ。例文帳に追加

We do need your advice. - Tatoeba例文

あなたの助言が是非とも必要だ。例文帳に追加

We do need your advice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

① 重要な欠陥等の是正手続例文帳に追加

[1]. Remedial procedures for material weaknesses and others発音を聞く  - 金融庁

吹立は常是吹所で行われた。例文帳に追加

Minting was done at the jouze-fukisho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイムリーかつ適切な是正措置を講じる必要がある。例文帳に追加

It is necessary to take timely and appropriate corrective action. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの迅速な返事が是非とも必要です。例文帳に追加

Your prompt reply is urgently required. - Tatoeba例文

あなたの迅速な返事が是非とも必要です。例文帳に追加

Your prompt reply is urgently required.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたも是非いつかそこに行ってみてください。例文帳に追加

Please do try and go there sometime too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたもいつか是非日本に来てください。例文帳に追加

Please do come to Japan someday. - Weblio Email例文集

僕は是が非でも自説を固執するというわけではない例文帳に追加

I do not persist in error発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は是が非でも自説を固執するというわけではない例文帳に追加

I am open to conviction.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

－善を為し悪を去るは是れ格物なり例文帳に追加

Doing what is good and setting aside what is evil is the fundamental principle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは是非この資料を活用してください。例文帳に追加

Please do practically apply these materials.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私も是非あなたをドライブに連れて行きたいです。例文帳に追加

I'd like to definitely take you for a drive.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれを是非ご家庭でも作ってみてくださいね。例文帳に追加

Please try to make that at home as well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

不公正な現状を是正する必要がある.例文帳に追加

We must correct this unfair state of affairs.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

僕は是が非でも自説を固守するというわけではない例文帳に追加

I do not persist in error発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は是が非でも自説を固守するというわけではない例文帳に追加

I am open to conviction.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は是が非でも自説に執着するというわけではない例文帳に追加

I do not persist in error発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は是が非でも自説に執着するというわけではない例文帳に追加

I am open to conviction.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は是が非でも自説を主張するわけではない例文帳に追加

I do not persist in error発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は是が非でも自説を主張するわけではない例文帳に追加

I am open to conviction.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

積極的差別是正措置の、論争を招くような決定例文帳に追加

a controversial decision on affirmative action発音を聞く  - 日本語WordNet

物事の是非や善悪を教えさとし,戒めとなる書物例文帳に追加

books used for admonition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

① 開示すべき重要な不備等の是正手続例文帳に追加

[1]. Remedial procedures for material weaknesses and others発音を聞く  - 金融庁

自動車への内国税に係る内外差別の是正例文帳に追加

Handling of Discriminatory Taxes on Automobiles - 経済産業省

私たちは是非このソフトウェアについて学びたいです。例文帳に追加

We would absolutely like to learn about this software. - Weblio Email例文集

母は藤原列子（藤原是雄女）。例文帳に追加

Her mother was FUJIWARA no Resshi (Tsurako) (daughter of FUJIWARA no Koreo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1461年には山名是豊に従って出陣。例文帳に追加

In the following year of 1461, he departed for the front following Koretoyo YAMANA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上是則：9世紀末から10世紀中頃の歌人。例文帳に追加

SAKANOUE no Korenori - Kajin (Waka poet) lived from the end of 9th century to the middle of 10th century発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを読むと因縁所生法、我説即是空、亦名為仮名、亦是中道義の文を見て、その文字の中に不二法門に入り、一心三観の観法を開悟会得し、それを南岳慧思に授けた、とされている。例文帳に追加

According to Madhyamaka-karika, Ryuju saw the line of 因縁所生法、我説即是空、亦名為仮名、亦是中道義, and entered Funihomon in those letters, attained kanpo (meditative training to reach enlightenment) in the isshin sangan (threefold contemplation in a single mind), and gave it to Nangaku Eshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本是正指示管理方法によれば、現場監督者が、携帯端末を用いて是正指示データを２次元コード化して印刷した是正シールを是正箇所に貼り付けるようにしたので、施工業者は平面図でなく現実の是正部位を容易に確認することができる。例文帳に追加

In this correction instruction management method, the contractor is able to confirm easily a real correction portion not in a plan view, since the site supervisor bonds a correction seal printed by forming a correction instruction data into a two-dimensional code, using a mobile terminal. - 特許庁

短期的な収益拡大につながりかねないインセンティブ構造の是正例文帳に追加

Correction of the incentive structure that could encourage the pursuit of short-term profits; and発音を聞く  - 金融庁

私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。例文帳に追加

We must carry out this plan by all means. - Tatoeba例文

私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。例文帳に追加

We must carry out this plan by all means.発音を聞く  - Tanaka Corpus

花つくりて、梢にとりつけ、連理は是、我にとらすると。例文帳に追加

After making an origami flower, he attached it to the treetop and said, "This is the branch of a conjoined tree and I will give it to you."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしあなたがそれについて興味があったら、是非読んでください。例文帳に追加

If you are interested in that, please do read it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。例文帳に追加

It is essential to have good command of English nowadays. - Tatoeba例文

今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。例文帳に追加

It is essential to have good command of English nowadays.発音を聞く  - Tanaka Corpus

つまり十界×十界×十如是×三世間＝三千となる。例文帳に追加

In other words, ten realms x ten realms x ten factors x three worlds = three thousand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車廃車税の内外差別的な制度・運用の是正（新規掲載）例文帳に追加

Correction of Discriminatory System/Implementation of Transport Vehicle Recycling Fee (Newly addressed)発音を聞く  - 経済産業省

自動車工業品税の内外差別的な制度・運用の是正（新規掲載）例文帳に追加

Correction of Discriminatory System/Implementation of Automobile Industrial Product Tax (IPI) (Newly addressed)発音を聞く  - 経済産業省

従いまして、これは是非日本における経験等々を是非参考にしていただくということも早期の解決のためにお役に立つのではないか。例文帳に追加

Therefore, if Japan offers its experiences as a reference for others, it may contribute to a quick solution.発音を聞く  - 金融庁