小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

時の英語

‐じ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hour; h.; hora; time

Weblio実用英語辞典での「時」の英訳

「時」の英語

time, hour, moment, occasion

time

timeの発音記号

/taɪm/

timeのニュアンス

「time」は最も一般的な「時」の英訳であり、具体的な時間や一般的な時間を指す場合に使用される。特定の瞬間や状況を指す場合には、他の訳語が適していることがある。

timeと一緒に使われやすい単語・表現

「spend time(時間を過ごす)」「waste time(時間を無駄にする)」「save time(時間を節約する)」など。

timeの例文

1. I spend a lot of time reading books.(私は本を読むのに多くの時間を費やす)
2. Don't waste your time on meaningless things.(無意味なことに時間を無駄にしないでください)
3. We need to save time by working efficiently.(効率的に働くことで時間を節約する必要がある)

hour

hourの発音記号

/aʊər/

hourのニュアンス

「hour」は具体的な時間単位を指す場合に使用される。「時」を抽象的に表現する際には「time」が適している。

hourと一緒に使われやすい単語・表現

「spend hours(何時間も過ごす)」「hourly(毎時)」「after hours(営業時間後)」など。

hourの例文

1. I spent hours studying for the test.(私はテストのために何時間も勉強した)
2. The train arrives hourly.(その電車は毎時到着する)
3. The store is closed after hours.(その店は営業時間後は閉まっている)

moment

momentの発音記号

/ˈmoʊmənt/

momentのニュアンス

「moment」は特定の瞬間を指す場合に使用される。「時」を一般的な時間や時間単位で表現する際には「time」や「hour」が適している。

momentと一緒に使われやすい単語・表現

「at the moment(現在)」「for a moment(一瞬)」「moment of truth(真実の瞬間)」など。

momentの例文

1. I'm busy at the moment.(現在、私は忙しい)
2. Wait for a moment, please.(一瞬待ってください)
3. This is the moment of truth.(これが真実の瞬間だ)

occasion

occasionの発音記号

/əˈkeɪʒən/

occasionのニュアンス

「occasion」は特定の状況や出来事を指す場合に使用される。「時」を具体的な時間や瞬間で表現する際には「time」や「moment」が適している。

occasionと一緒に使われやすい単語・表現

「on occasion(時折)」「special occasion(特別な機会)」「rise to the occasion(その場にふさわしく振る舞う)」など。

occasionの例文

1. I visit my parents on occasion.(私は時折、両親を訪ねる)
2. This is a special occasion.(これは特別な機会だ)
3. He always rises to the occasion.(彼はいつもその場にふさわしく振る舞う)


「時」を含む例文一覧

該当件数 : 49930



例文

13例文帳に追加

1 p.m. - Weblio Email例文集

18例文帳に追加

6 p.m. - Weblio Email例文集

事.例文帳に追加

current events発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

価.例文帳に追加

the current price発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

5に.例文帳に追加

at five発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

4に.例文帳に追加

at four発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

9に.例文帳に追加

at nine発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「時」の英訳

‐じ …時


‐どき …時


とき

時がたつにつれて

as time goes on

【形式ばった表現】 with the passing [passage] of time

【形式ばった表現】 with passing time

時のたつのを忘れている

【形式ばった表現】 be unconscious of [oblivious to] the passage [lapse, flight] of time

時をかす

give [allow] somebody [something] time

…と時を同じくして

【形式ばった表現】 concurrently [simultaneously] with…

どんな時にも, 時をばず

【形式ばった表現】 under all circumstances

at any time

at all times

時と場合によって

【形式ばった表現】 according to the time and circumstances

【形式ばった表現】 should time and circumstances permit

【形式ばった表現】 as the occasion demands [calls for]

4

時制(a) tense.

顔に咲き誇っていた. The flowers were in their full glory.

時を作る

雄鶏が〉 crow; 【形式ばった表現】 proclaim the dawn

を作るのが聞こえた. We heard the cock crowing [【形式ばった表現】 announcing the dawn].
この仕事によると 5 日かかる. The task may take anything up to five days.

文学作品のほかの用語一覧

ハイパー英語辞書での「時」の英訳

(特定の)時



JMdictでの「時」の英訳

読み方:とき

とも書く

(2)

文法情報名詞副詞
対訳 occasion; case

(3)

文法情報名詞
対訳 chance; opportunity; season

(4)

文法情報名詞
対訳 the times; the age; the day

(5)

文法情報名詞
対訳 tense


読み方:じ

(1)

文法情報接尾辞
対訳 hour; o'clock


読み方:どき

(1)

文法情報名詞  接尾辞
対訳(after noun or -masu stem of verb) time for ...; time to ...

(2)

文法情報名詞  接尾辞
対訳 good time to ...; opportunity to ...

(3)

文法情報名詞  接尾辞
対訳 season

機械工学英和和英辞典での「時」の英訳

時(時間の単位)

JST科学技術用語日英対訳辞書での「時」の英訳

英和医学用語集での「時」の英訳

日本語WordNet(英和)での「時」の英訳

名詞

EDR日英対訳辞書での「時」の英訳

読み方 ドキトキ

opportunity


読み方

o'clock


読み方 トキ

momenttenseperiod

日英・英日専門用語辞書での「時」の英訳

日英固有名詞辞典での「時」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ときTokiTokiTokiToki

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ときTokiTokiTokiToki
あきAkiAkiAkiAki

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「時」の英訳

JMnedictでの「時」の英訳

読み方意味・英語表記
あき

女性名Aki

しん

Shin

たいむ

女性名) Taimu

とき

女性名Toki

きさき

) Tokisaki

ときざき

) Tokizaki

ときすえ

Tokisue

ときむね

Tokimune

とざき

) Tozaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典での「時」の英訳

訳語 tempus

斎藤和英大辞典での「時」の英訳


読み方 とき

名詞

1

(=時間時日time; hour


用例
時計は時を打つ
The clock strikes the hour.
時は金なり
Time is money.【イディオム・格言的】
時が早くたつ
Time flies.
時がたてばたつほどこちらの利益
Time is in our favour.
相談多くの時をした
We spent much time in consultation.
このは時を費す甲斐有る
It is worth while to read the book.

2

(=時期time; occasion; season; moment


3

(=場合case; occasion; season; time


4

(=機会機運chance; opportunity; time; season; fortune; luck


5

(=時世the times


6

(=文法の時tense


7


用例
雄鶏が時をつくる
A cock crows.
牝鶏勧め雄鶏時をつくる
The hen sets the cock crowing.
接続詞

1

When; if; in case


以下特例


前置詞相当語句

At; in; in time of; in case of; in the event of; in the hour of; in the moment of; in the day of; during


Weblio英和対訳辞書での「時」の英訳

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「時」に類似した例文

3

時を経る

5

時を窺う

7

時が移る

例文

that time

例文

with the passage of time

14

時が経過する

15

時が巡る

16

行く

例文

When you have time

例文

to conform to the timesswim with the stream

例文

because it is the time when __

例文

to pass time

例文

a time when one is troubled

28

下る

例文

the point in time when something descends

29

わびしいとき

例文

the time when a person meets someone

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「時」を含む例文一覧

該当件数 : 49930



例文

1に.例文帳に追加

at one発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

事.例文帳に追加

passing events発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

7に.例文帳に追加

at seven発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

6に.例文帳に追加

at six発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

10に.例文帳に追加

at ten発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

12に.例文帳に追加

at twelve発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

2に.例文帳に追加

at two発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

例文帳に追加

a clock発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


時のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS