時ともなしにの英語

ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！例文帳に追加

Jill has been on the phone with friends for more than two hours! - Tatoeba例文

ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！例文帳に追加

Jill has been on the phone with friends for more than two hours!発音を聞く  - Tanaka Corpus

必要な信号線の数を少なくするとともに設置時やメンテナンス時の作業性を良くする。例文帳に追加

To lessen the number of signal lines required, and concurrently, improve workability at the time of setting up and maintaining equipment. - 特許庁

大荷重が必要なシンクロ時にシフトモータ１２をアシストするとともに、軽荷重時には応答性を良くする。例文帳に追加

To assist a shift motor 12 at a synchronized time when a large load is required and improve responsiveness when a light load is applied. - 特許庁

天皇をおおいに喜ばせるとともに、この時代の東京相撲を代表する名勝負に名を残した。例文帳に追加

The Emperor was extremely rejoiced by the match and it became one of the greatest bouts representing Tokyo-zumo in this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少女は日記帳を心の友として, 嬉しい時, 悲しい時, その心を日記につづった.例文帳に追加

She confided in her diary as if it were her bosom friend, writing down in it all her joys and sorrows.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

分針等を用いなくとも時針のみで分単位まで正確に時刻を表示することのできる、新規かつ有用な指針式の時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a new and useful pointer-type clock which can accurately display time to minute unit only with an hour hand without using the minute hand or the like. - 特許庁

このオプションなしでファイルがインストールされると、最終アクセス時刻と最終修正時刻は共にインストール時刻に合わせられる。例文帳に追加

When a file is installed without this option, its last access and last modification times are both set to the time of installation.発音を聞く  - JM