研究社 新和英中辞典

じだい^３ 時代

〈時(の流れ)〉 time

〈時期〉 a period; an epoch; an age; an era

〈時世〉 the times

時代のついた

old‐looking

antique(‐looking)

時代をさかのぼる[くだる]

go back [come down] in time

時代を超越する

rise above the times

明治時代に

in the Meiji era

徳川時代に

in the Tokugawa period

in the days of the Tokugawa shogunate

学校時代に

in one's school days

時代に逆行する

swim against the current

時代に先んじる

be ahead [in advance] of one's time

時代に遅れる

get [go] out of date

fall behind the times

become old‐fashioned

時代と共に進む

keep up [pace] with the times

swim with the tide

時代と共に変わる

change with the times.

用例

今は実力の時代だ. We live in an age where ability counts (for everything). こんな時代がこれから先長く続くだろうか. Will things go on like this much longer? 彼らは時代の要求に応じることを忘れている. They are making no effort to meet the needs [demands] of the times.

時代がかる

用例

そんな時代がかったスローガンなど持ち出しなさんな. Don't come out with antiquated [outdated] slogans like that, please.

時代遅れ

時代に遅れる

時代遅れの

out‐of‐date

old‐fashioned

時代感覚

【形式ばった表現】 sensitivity to [a sense of] the times

時代区分

the division 《of history》 into periods

periodization 《in history》

時代劇

a period drama [film]

時代考証

background research

research into the period

時代錯誤

an anachronism ⇒アナクロニズム 【用法】

時代錯誤の

anachronistic

時代小説

a historical [period] novel

時代色

a period flavor

時代精神

the spirit of the times [age]

《ドイツ語》 the Zeitgeist

時代離れ

時代離れした生活をしている

be out of touch with the times

be living out of one's time

時代物

時代物の家具

antique furniture

a period piece of furniture.

斎藤和英大辞典

時代

読み方 じだい

名詞

1

An age

用例

実力の時代となった
The age of ability has come.

二人は時代が違う
They lived in different ages.

時代精神
the spirit of the age―the genius of the age

黄金時代
the Golden Age

暗黒時代
the Dark Ages

戦国時代
the Age of Civil Wars

石器時代
the stone age

2

A period; an era

用例

彼とは時代が違うから話が合わぬ
We belong to different periods, and can not agree.

天保時代
the Tempo period―the Tempo era

徳川時代
the Tokugawa period

3

An epoch

用例

新時代を開く
to make an epoch

この著述は新時代を開く本だ
This is an epoch-making work.

4

Times

用例

彼は時代の寵児だ
He is a favourite of the times.

時代の推移に連れて万事変わっていく
Things change with the change of the times.

時代に後れる
to fall behind the times

時代後れ
behind the times―out of date

時代の要求
the needs of the times―the exigencies of the times―a desideratum―a felt want

時代の要求に応じた策だ
The scheme meets the exigencies of the times.

時代の要求に応じた作だ
The work supplies a desideratum―supplies a felt want.

時代思潮
the spirit of the times―current ideas―current thoughts

時代思潮に後れる
to fall behind the current ideas

時代思潮に後れぬ
to keep abreast of the current thoughts

5

Days

用例

先祖の時代に起こった習慣だ
The custom took its origin in the days of our fathers.

学校時代に彼を知った
I knew him in my school-days.

彼との交際は学校時代からだ
Our intercourse dates from our school-days.

得意時代
one's bright days―best days

失意時代
one's dark days―evil days

6

（＝古代）antiquity:（=の） antique; historical

用例

時代がつく
to become antique

時代のついた花瓶
an antique vase

時代物
an antique article―（演劇なら）―a historical play

時代行列
a historical pageant

7

〈その他〉

用例

青年時代に
in one's youth

少年時代に
in one's boyhood

娘時代に
in one's girlhood

関孝和は Newton と時代を同じうする
Seki Kowa was contemporary with Newton.

時代錯誤
an anachronism

JMdict

時代

読み方：じだい

(1)

（時相名詞、名詞） period; epoch; era; age

(2)

the times; those days

(3)

oldness; ancientness; antiquity

(4)

（略語） antique; period piece

JST科学技術用語日英対訳辞書

時代

period; age; generation; times

ライフサイエンス辞書

時代

**** じだい

(n*) era ****

関連語

年代

用例

era [年代]

In the current era, CNIs still play an important role. (Transplantation)

era [年代，時代]

Proteomics, the large-scale analysis of proteins, will contribute greatly to our understanding of gene function in the post-genomic era. (Nature)

eraの共起表現

日本語WordNet(英和)

時代

【名詞】

1 antiquity, ancientness

極度に古いこと

(extreme oldness)

2 period, period of time, time period

時間の量

(an amount of time)

a time period of 30 years 30年の期間 hastened the period of time of his recovery 彼の回復期間を早めた Picasso's blue period ピカソの青の時代

3 times

現在、またはかつて存在していた時間のおおよその一定期間

(a more or less definite period of time now or previously present)

it was a sign of the times それは時代の印であった

4 contemporary world, present times, modern world, modern times

現代の環境と思想

(the circumstances and ideas of the present age)

in modern times like these このような現代に

5 time

無限の期間（通常、特定の属性または、活動に特徴付けられる）

(an indefinite period (usually marked by specific attributes or activities))

he waited a long time 彼は長いこと待った the time of year for planting 植え付けの時期 he was a great actor in his time 生前、彼は偉大な俳優だった

6 period, geological period

岩の体系ができた地質学的時間の単位

(a unit of geological time during which a system of rocks formed)

ganoid fishes swarmed during the earlier geological periods 硬鱗類の魚は地質時代の早い時期に群がっていた

7 era, geological era

地質学的年代の主要な区分

(a major division of geological time)

8 epoch

紀の下位区分で、それ自体は期に分割される、地質年代の単位

(a unit of geological time that is a subdivision of a period and is itself divided into ages)

9 era, epoch

顕著な特徴または固定された時点または出来事で認められる時代

(a period marked by distinctive character or reckoned from a fixed point or event)

10 day

存在または影響の時代

(an era of existence or influence)

in the day of the dinosaurs 恐竜の時代の in the days of the Roman Empire ローマ帝国の時代 in the days of sailing ships 帆船の時代に he was a successful pianist in his day 彼は、彼の時代の成功したピアニストであった

11 age, historic period

顕著な特徴を持っている歴史の時代

(an era of history having some distinctive feature)

we live in a litigious age 我々は、訴訟好きな時代に生きている

>>「時代」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

時代

読み方 トキヨ

order of the day

---

時代

読み方 ジダイ

days；age

日英・英日専門用語辞書

時代

era

日英固有名詞辞典

時代

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ときしろ	Tokishiro	Tokishiro	Tokisiro	Tokisiro
ときよ	Tokiyo	Tokiyo	Tokiyo	Tokiyo
じだい	Jidai	Jidai	Zidai	Zidai

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

時代

times; age

JMnedict

時代

	読み方	意味・英語表記
時代	じだい	（人名） Jidai
時代	とき	（女性名） Toki
時代	ときよ	（女性名） Tokiyo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

時代 (中島みゆきの曲)

Jidai (Miyuki Nakajima song)

---

時代 (嵐の曲)

Jidai (Arashi song)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。