時計のゼンマイの英語

機械駆動式時計の調速装置は、ひげゼンマイの片錘、およびラジアル荷重の影響を受け、振動周期の変動を生じる。例文帳に追加

To solve the problem that a speed governor of a mechanical timepiece is affected by the gravity center displacement and radial load of a hairspring and causes fluctuations in a vibration period. - 特許庁

この際、ゼンマイ１ａを大きくしてロータ１３の起動性を向上させるのとは異なり、時計が大型化する心配がない。例文帳に追加

At this moment, differing from improving the start-up performance of the rotor 13 by increasing the size of a spring 1a, no fear of enlarging clock size exists. - 特許庁

時計のテンプ・ゼンマイ組立体１を、微少機械加工可能材料或いはシリコンで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a balance-hairspring assembly 1 of a clock with micro-machinable material or silicon. - 特許庁

二次摩擦を受けず、且つ時計のムーブメントを、特に主ゼンマイを保護する巻上げクラウンを提供すること。例文帳に追加

To provide a winding crown, in particular, which protects a main spring, at a movement of a clock piece, without receiving secondary friction. - 特許庁

電子式機械時計の動力源として用いられるゼンマイを超弾性材料であるＮｉ−Ｔｉ合金で構成する。例文帳に追加

This spiral spring used as a motive power source of an electronic mechanical clock is composed of an Ni-Ti alloy being a superelastic material. - 特許庁

自動巻腕時計は放置しておくと数日で停止してしまうため、リューズを引き起こしてゼンマイを巻上げ、日付や時刻を調整し直す煩わしさがあったが、自動制御装置により正逆回転を繰り返すことで、時計のゼンマイを自動的に巻上げる機能を持たせる。例文帳に追加

To provide a device capable of winding up the mainsprings of self-winding wrist watches even when they are not used, by repeating forward and reverse rotations by an automatic controller. - 特許庁

通常のケースと大差ない大きさで腕時計を収納できると共に、複数個の自動巻腕時計を収納してこれらのゼンマイを確実に巻き締めることが可能な自動巻腕時計用ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case for a self-winding watch whose dimensions do not differ much from those of an ordinary case, in which the watch can be housed and in which a plurality of self-winding watches are housed so as to surely wind and tighten their springs. - 特許庁

また、ゼンマイ１ａで駆動される発電機２０を水晶振動子５１Ａ等を用いる制御回路５６で調速制御しているので、ゼンマイ１ａを用いたタイマー１００であっても、クオーツ時計並の高い調速精度が得られ、その時間精度を向上できる。例文帳に追加

The generator 20 driven by the mainspring 1a is controlled on a speed by the control circuit 56 using a crystal vibrator 51A or the like, even in the timer 100 using the mainspring 1a, high speed control accuracy equivalent to a quartz clock is obtained so that the time accuracy can be improved. - 特許庁