研究社 新和英中辞典

じかん^２ 時間

1

〈空間に対するものとしての〉

time

時間と空間

time and space.

2

〈時を数える単位としての〉

an hour

1 日 8 時間働く

work eight hours a day

1 時間ごとに

at hourly intervals

用例

大阪まで何時間かかりますか. How long does it take from here to Osaka? 上野まで行くのにそんなに時間がかかるはずがない. It can't take you that long to get to Ueno.

3

〈定められた時刻〉

time

時間を違えずに, 時間どおりに

punctually

on time

時間を厳重に守る

be punctual to the minute

約束の時間に

《appear》 at the appointed [promised] time

時間に遅れる

be [come] late

be behind time

時間に遅れずに

in time

…の時間に間に合う

be in time for 《the 5:30 train》.

用例

もう時間がきた. Time is up. もう学校へ行く時間だ. It is time to go to school now. 列車は時間どおりに着いた. The train arrived on schedule [as scheduled, on time]. 時間までに行けまい. We won't be able to get there in time.

4

〈時刻と時刻との間〉

(a period of) time

英語の時間

an English class [lesson]

営業時間

《during》 working hours

時間がたつ

time passes [goes by, 【形式ばった表現】 elapses]

時間をかせぐ

play for time

use delaying tactics

時間を取る

take (a lot of) time

時間を取らない

do not take much time

時間に追われている

be pressed for time

用例

時間がどんどんなくなっていった. The time ran out very fast. まだだいぶ時間がある. We still have plenty of time. 数学の試験は時間が足りなかった. I was short of time during the math exam. 時間がさっぱりわからなくなってしまった. I have lost all track of time. 彼らは時間の観念がない. They have no sense [idea] of time. それは時間の問題に過ぎない. It is only a question [matter] of time. ゆっくり考える時間を下さい. Please give [allow] me sufficient time to think over it thoroughly. 時間を持てあました. The time hung heavy [heavily] on my hands. 毎日時間に縛られずにのんびり暮らしたいよ. I want to pass every day just as I please, with no restrictions on how I spend my time. それは時間との競走であった. It was a race against time. 2 時間目に数学がある. We have mathematics in the second period.

時間外

時間外勤務[手当]

overtime work [pay]

時間外勤務をする

work [do] overtime

put in extra hours

時間稼ぎ

時間稼ぎに

to gain time

時間決め

時間決めで

《hire somebody》 by the hour

時間給

〈時給〉 payment by the hour

〈出来高払いに対して〉 hourly wages; time rates [wages]

時間給水

restriction of water supply to certain hours

時間切れ

用例

その法案の委員会での審議は時間切れになってしまった. The committee could not finish the deliberations of the bill by the 《May 1》 deadline.

時間芸術

arts based on tempo

時間講師

a part‐time teacher [lecturer]

時間測定装置

a timing device

時間帯

a time zone

a period of time

時間繋(_つなぎ)

a (mere) time‐filler

時間潰(_つぶ)し

⇒ひまつぶし.

時間表

⇒じこく^２(時刻表).

時間割

a timetable

a schedule.

斎藤和英大辞典

時間

読み方 じかん

名詞

1

（＝時）time

用例

もう学校へ行く時間だ
It is time to go to school.

もう寝る時間だ
It is time to go to bed.

もう時間ですよ
The time is up―Time!

時間がかかる
to take time

時間を費す
to spend time

時間をつぶす
to waste time

時間を消す
to while away the time―kill time

時間に間に合ったか
Were you in time?

時間に後れた
I was behind time―I was late.

時間を守る
to be punctual

時間を厳守する
to be punctual to the minute

あの人はいつも時間通りに来る、時間を誤まらぬ
He is always on time.

この汽車はいつも時間通りに発着する
The train is always on schedule time.

時間表
a time-table―a schedule

時間が経つ
Time passes―Time elapses―Time goes on―Time goes by―Time flies.

面白く遊んでいると時間の経つのが早い
Pleasure makes time fly.

（忙しくて）時間の経つのを知らずにいた
I took no note of time.

時間を利用する
to make the most of one's time

時間の経済を図る
to be economical of time

時間の経済
economy of time

〈以下特例〉

用例

まだ時間が早い
It is still early.

時間が早過ぎた
I am too early.

もう時間が遅い
It is late―It is too late.

船は予定の時間より早く着いた
We have arrived sooner than we expected.

時間を利用せよ、時間を重んぜよ（一寸の光陰軽んずべからず）
Improve every moment!

2

（＝何時間の時間）an hour

用例

一時間、二時間、三時間
（for） one hour―（for） two hours―（for） three hours

二時間待った
I have been waiting for two hours.

何時間
How many hours?―How long?

仙台へ行くのに何時間かかるか
How long does it take to go to Sendai?

何時間も何時間も続けてしゃべりづめだ
He keeps talking for hours together.

五時間続けて（ひと息に）働く
I work for five hours at a stretch.

二十四時間ぶっ通し（ひと息に）寝た
I slept for twenty-four hours at a stretch.

時間で貸す借馬がある
Horses can be hired by the hour.

営業時間
business hours

執務時間
office hours

（医者の）診察時間
office hours

休憩時間
recess

3

（＝学校の時間）an hour; a period; a lesson; a class

用例

始めの時間は英語だ
We have English in the first hour―in the first period.

二時間目は数学だ
We have mathematics in the second hour.

今は何時間目ですか
Which hour is it now?

今日は英語の時間が無い
We have no English lesson today.

今日は体操の時間を休んだ
I cut the gymnastics class today.

時間がふさがっている
The hour is close―I am engaged for the hour.

時間をふさぐ
to fill the hour―stop the gap

時間ふさぎ
a stop-gap

僕は時間を背負っている
I have many hours to teach.

時間を減らしてもらいたい
I wish to have my hours lessened―be eased of some hours.

時間を増やす
to increase the hours

時間を繰上げる
to move up the hours

あの学校では時間で給料を払う
That school pays the teachers by the hour―The teachers of that school are paid by the hour.

時間給
payment by the hour

授業時間
school hours

放課時間
recess

時間の繰合い
hour-arrangement

時間表
a schedule

JMdict

時間

読み方：じかん

(1)

（副詞的名詞、名詞） time

(2)

（助数詞） hours

コンピューター用語辞典

時間

読み方 ジカン

hour<h>; time

時間の単位.60分のこと.あるいは,時刻の「時」を表わす.一般にコンピュータの中での一つのジョブの処理に要した時間などは,何時何分何秒(hh mm ssなどと記される)から何時何分何秒までかを内部で計算して算定される.
時の流れ,時間軸上の1点,または2点間の長さ.

用例

～に要する時間を減らす
to reduce the time required for ～

指定された時間(刻)に
at a specified time

入出力およびCPU時間
I/O and CPU time

プロセッサ(演算処理装置)の時間はオペレーティングシステム(OS)によって割り当てられる
The processor's time is allocated by the operating system

参照

• h
• タイム;時刻;時間を決める;タイミングをとる

機械工学英和和英辞典

時間

time，Hours，hours

JST科学技術用語日英対訳辞書

時間

hour; time; t; h.; hora

英和医学用語集

時間

time，temporal，duration

眼科専門用語辞書

時間

time

ライフサイエンス辞書

時間

***** じかん

(n) time ****

(n) moment ***

(n*) hour ****

(n,abrv) hr ****

関連語

期間, 時期, 時, 瞬間, モーメント, 〜倍の

同義語（異表記）

duration

hour

hr

long-term effect

Long-Term Effect

Longterm Effect

period

term

time

期間

持続期間

持続時間

時間

時期

長期効果

長期的効果

用語

用例

time [時間]

The differential expression of 16 selected genes was confirmed by real-time PCR. (Infect Immun)

Higher LC50 values for the dynamic assay were expected due to the shorter incubation times. (Anal Chem)

At the same time, AII cells emerge, extending their neurites into the inner retina. (J Comp Neurol)

time of [〜の時，時間]

It was shown that vapor mixture resolution improved as the total time of the thermal ramp was extended from 30 to 120 s. (Anal Chem)

The average time of observation was 34.5 months. (Lancet)

times [〜倍]

The frequency of specific IgE in the obese group was almost 3 times that in the nonobese group. (Am J Clin Nutr)

The rats now excrete eight to 10 times as much calcium as controls. (J Am Soc Nephrol)

at the time of [〜の際に]

There were no discrepancies between CT findings and those identified at the time of surgery. (Radiology)

At the time of analysis, 641 patients (91%) had died. (J Clin Oncol)

time-dependent [時間依存的な]

In vitro, Src phosphorylated recombinant p47(phox) in a time-dependent manner. (J Biol Chem)

Furthermore, BPDE induced time-dependent methylation of RAR-beta(2) gene promoter in esophageal cancer cells. (Oncogene)

for the first time [初めて，最初に]

For the first time, metabolically active bacterial cells have recently been quantified in deep marine sediments. (Trends Microbiol)

This study demonstrates, for the first time, the expression of VCAM-1 on CD8(+) cells. (J Immunol)

For the first time, the role of SOCS-3 is investigated in myoblast differentiation. (J Biol Chem)

用例

dipole moment [双極子モーメント]

The transition dipole moments were assumed to be parallel to the plane of the chromophore. (Biochemistry)

magnetic moment [磁気モーメント]

The collective behaviour of interacting magnetic moments can be strongly influenced by the topology of the underlying lattice. (Nat Mater)

moment of inertia [慣性モーメント]

The moment of inertia indicates a central metallic core of 1300 to 2000 kilometers in radius. (Science)

quadrupole moment [四極モーメント]

The interaction can be considered an electrostatic attraction between a positive charge and the quadrupole moment of the aromatic. (Science)

概念ツリー

物理現象　Physical Phenomena

時　Time

年代学　Chronology

半減期　Half-Life

周期性　Periodicity +

明期　Photoperiod

時間因子　Time Factor

timeの共起表現

momentの共起表現

hourの共起表現

hrの共起表現

日本語WordNet(英和)

時間

【名詞】

1 time

物事がその中で未来から現在を通り過去へと流れる、経験の連続体

(the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past)

2 minute, hour

その間を行くために費やされる時間によって測定される距離

(distance measured by the time taken to cover it)

we live an hour from the airport 私たちは空港から1時間の距離に住んでいる its just 10 minutes away ほんの10分離れているだけだ

3 time

ある特別な場合の経験

(a person's experience on a particular occasion)

he had a time holding back the tears 彼は涙をこらえる間があった they had a good time together 彼らは互いに楽しい時を過ごした

4 period, period of time, time period

時間の量

(an amount of time)

a time period of 30 years 30年の期間 hastened the period of time of his recovery 彼の回復期間を早めた Picasso's blue period ピカソの青の時代

5 time

無限の期間（通常、特定の属性または、活動に特徴付けられる）

(an indefinite period (usually marked by specific attributes or activities))

he waited a long time 彼は長いこと待った the time of year for planting 植え付けの時期 he was a great actor in his time 生前、彼は偉大な俳優だった

6 clock time, time

時計によるある時点を読み取る

(a reading of a point in time as given by a clock)

do you know what time it is? あなたは、何時であるかを知っていますか? the time is 10 o'clock 10時だ

7 span

何かの持続時間全体

(the complete duration of something)

the job was finished in the span of an hour 仕事は1時間で片づいた

8 fourth dimension, time

（3つの空間次元に伴い）現実の事象を特定する第四の座標

(the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event)

9 hr, 60 minutes, hour

時間の周期、1日の1/24と等しい

(a period of time equal to 1/24th of a day)

the job will take more than an hour 仕事は1時間以上かかるだろう

10 hour, time of day

時間

(clock time)

the hour is getting late 時刻は遅くなってきている

11 hour

特別の記憶される時間

(a special and memorable period)

it was their finest hour 彼らの最もすばらしい時間だった

12 while, piece, patch, spell

何らかの動作や状態によって特徴付けられる確定できない期間（通常短い期間）

(a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition)

he was here for a little while 彼はほんの少しの間ここにいた I need to rest for a piece 私は、少し休息する必要がある a spell of good weather いい天気続き a patch of bad weather 悪天候のある期間

13 time interval, interval

2つの瞬間によって区切られる一定の時間

(a definite length of time marked off by two instants)

14 time

あなたの管理下においてリソースとして見なされ、何かを達成するために十分な一定の期間

(a period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something)

take time to smell the roses バラを嗅ぐために時間を取る I didn't have time to finish 仕上げをする時間がない it took more than half my time それは私の時間の半分以上を費やした

>>「時間」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

時間

読み方 ジカン

time；period

日英・英日専門用語辞書

時間

space of time，time，interval of time，time period，temporal

日英固有名詞辞典

時間

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ときま	Tokima	Tokima	Tokima	Tokima
とき	Toki	Toki	Toki	Toki

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

時間

length of time; time; space of time; time-temperature tolerance; hour

JMnedict

時間

	読み方	意味・英語表記
時間	とき	（姓） Toki
時間	ときま	（姓） Tokima

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

時間

time

---

時間

time

---

時間 (単位)

Hour

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。