晩期の英語

その結果、縄文後期・晩期には文化圏の数は四つに減少する。例文帳に追加

As a result, the number of cultural regions decreased to four during the end and the last Jomon periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本からも、同じく後・晩期の10個所を超える遺跡からソバの花粉が検出されている。例文帳に追加

Likewise, buckwheat pollen was detected at more than ten remains in eastern Japan at the end and the last periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

纒向遺跡の始まりは、縄文時代後・晩期からと推定される。例文帳に追加

The period of the existence of Makimuku Village could date back to the late to the final stage of the Jomon period (the period producing earthenware with a pattern of rope).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シビアアクシデント晩期の格納容器閉じ込め機能の維持に関する研究4）例文帳に追加

Study on sustenance of the containment confinement function at the late stage of a severe accident - 経済産業省

具体的には、医療ケアや追跡治療を受ける能力、治療の晩期障害、二次がん、生活の質などに関係した問題が挙げられる。例文帳に追加

survivorship includes issues related to the ability to get health care and follow-up treatment, late effects of treatment, second cancers, and quality of life.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ただし作曲が進むに従い、晩期の作品では簡潔美の追求が進み、流麗さすら排除されて一般受けしづらくなる傾向にある。例文帳に追加

However, as his song writing progressed, he sought succinct beauty with his final works, even to the exclusion of elegance, which made them difficult for general people to accept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代は出土する土器の様式編年から草創期、早期、前期、中期、後期、晩期の6期に区分されている。例文帳に追加

The Jomon period is classified, according to the style of the excavated pottery, into six stages, that is, the initial stage, the pre-early stage, the early stage, the middle stage, the late stage, and the final stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期から晩期にかけては、施した縄文の一部を磨り消して平滑にし、「地」と「文様」の区別を鮮明にした「磨消縄文」が現われる。例文帳に追加

From the late to the final stage of the period, the technique of "surikeshi-jomon" (cord mark erasing) appeared, with which part of the engraved "jomon" (cord mark) was erased for setting off the remaining jomon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス