景元の英語

遠山景元（左衛門尉、町奉行、大目付）例文帳に追加

Kagemoto TOYAMA (Saemon no jo [third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards], machi-bugyo, ometsuke)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上述の経緯から、安田氏の景元とは特に対立関係にあったようで、高広の謀反を謙信に報告したのは景元である。例文帳に追加

Following the complications outlined above, Kagemoto was antagonistic to Kagemoto of the Yasuda clan, in particular, and it iwas he who reported Takahiro's act of treason to Kenshin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄3年（1530年）ごろ、広春が没し、北条氏の家督は高広、安田氏の家督は安田景元が継承した。例文帳に追加

When Hiroharu died around 1530, the role of the Kitajo family head was inherited by Takahiro, whereas the role of the Yasuda family head passed to Kagemoto YASUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神代は8月に京都で捕縛されたが、この失態により江戸町奉行・遠山景元によって12月19日に閉門処分に処され、家臣団も処罰の対象となった。例文帳に追加

Kumashiro was captured in Kyoto in August, but Katsuyuki was sentenced to house confinement as a punishment on December 19 by Kagemoto TOYAMA, a Edo machi-bugyo (the magistrate of Edo city), for the blunder, and his vassals were also punished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江川英龍（英龍）・遠山景元・鳥居耀蔵（燿蔵）ら実務派の官僚が採用されたが、内容自体は田沼時代を受けた寛政の改革の再来ともいえ、新味は無かった。例文帳に追加

Tadakuni promoted practical bureaucrats, such as Hidetatsu EGAWA, Kagemoto TOYAMA, and Yozo TORII, but the very contents of the reforms could be said just the revival of Kansei Reforms after the Tanuma period, so they lacked novelty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで嘉永4年（1851年）に老中阿部正弘は寺社奉行脇坂安宅（龍野藩）・勘定奉行池田頼方・南町奉行遠山景元（金四郎）に命じて恩赦に関する公式な法令を制定することを命じたのである。例文帳に追加

In 1851 the senior councilor Masahiro ABE called commissioner of shrines and temples Yasuori WAKISAKA (Tatsuno domain), finance commissioner Yoritaka IKEDA and South Edo magistrate Kagemoto TOYAMA (Kinshiro) and ordered them to lay down an official law on pardon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影日付などの文字情報をカラー化して元画像に写し込んだとき、背景元画像から明瞭に区別することができる画像合成装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image composing device and method enabling a clear distinction of character information such as an imaging date from a background original image when mapping it onto the original image by colorization. - 特許庁