景民の英語

民間消費需要について、今回の景気回復と、過去のいざなぎ景気やバブル景気を比較すると、今回の景気回復局面で民間消費は緩やかに拡大しているものの、スピードは非常に遅い。例文帳に追加

Compared to the Izanagi boom and the economic bubble period, private consumption demand during the current recovery is growing gradually, but at an extremely slow pace - 経済産業省

こうした背景を踏まえて、行政及び民間事業者、そして地域住民等の関係者が新たな取組に踏み出すことを求められている。例文帳に追加

Based on such a backdrop, it is required that governments and private operators as well as relevant parties such as the residents in local communities should start new efforts.発音を聞く  - 経済産業省

2004年4-6月期以降は、民間消費と設備投資が車の両輪となり、国内民需の主導による景気回復の構図が鮮明となった。例文帳に追加

Since the second quarter of 2004, private consumption and capital investment have been the twin engines of recovery, which is now clearly led by domestic demand.発音を聞く  - 経済産業省

政府は景気回復対策に対する国民の信頼を取り戻すのに成功した.例文帳に追加

The government succeeded in winning back [recovering] public confidence in its plan for economic recovery.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

特殊性が主にそのメンバーの社会階級と民族の背景に左右される少数派の若者文化例文帳に追加

a minority youth culture whose distinctiveness depended largely on the social class and ethnic background of its members発音を聞く  - 日本語WordNet

メラネシア諸国が民族的覚醒を背景に政治的共同性を実現していくこと例文帳に追加

of each of the countries in the Melanesian Islands, the action of working together in order to bring about the political cooperativeness amongst each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

景時のこうしたイメージが本格的に定着したのは、庶民文化が隆盛した江戸時代であった。例文帳に追加

Such images of Kagetoki took a firm hold in the Edo period when popular culture reached a height.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景隆の自害により蒙古軍は壱岐を制圧し、多数の島民が殺害された。例文帳に追加

Due to Kagetaka's suicide, the Mongolian forces took Iki in control, and killed many islanders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス