研究社 新和英中辞典

けいき^４ 景気

1 〈経済活動の状況〉 business; the market 《★the sugar market のように特定の商品の》

好景気

prosperity

にわか景気

a boom

不景気

a depression (比較的長期の)

a recession (短期の)

a slump

景気がよい

business is good [prospering, thriving]

景気が悪い

business is bad [in a slump]

景気が回復する

business is recovering [picking up, rallying]

景気が後退する[冷えこむ]

business is declining [cooling down]

景気が停滞する

business stagnates [is sluggish, dull]

景気にかげりがみえる

business is taking a downturn [downswing]

景気を刺激する

stimulate the economy

用例

景気はいかがですか. 〈商売が〉 How's business?｜〈一般に〉 How's everything?｜《口語》 How's [How are] things? そんなに景気が悪いのかね. Are things so very bad? 景気がよくなってきた. Business is looking [picking] up.

2

〈金回りのいいこと〉

用例

外車を次々買って大変な景気だね. You must be very prosperous to buy foreign cars one after another. オリンピックで韓国は大変な景気だった. Because of the Olympics, the Korean economy was booming.

3

〈威勢のよいこと〉

景気のいい音楽

lively [spirited] music

景気のいいことを言う

talk big

景気をつける

liven up

enliven

brighten

景気よく金をつかう

lavish [squander] one's money 《on》

spend money lavishly 《on》

景気よく騒ぐ

go out on the town (飲み歩きなどで)

《米口語》 party

《米俗》 go on a blast

景気よく飲む[買物をする]

go on a drinking [shopping] spree

景気よく食べる

《口語》 go on an eating binge

《俗語》 go out and stuff one's face.

景気後退

a recession

a business setback

景気刺激策

measures to boost the economy

景気循環

a business [《主に英国で用いられる》 trade] cycle

景気循環説

the cycle theory

景気上昇

a business upturn

景気変動

business fluctuations

景気予測

business forecasting.

斎藤和英大辞典

景気

読み方 けいき

名詞

1

（＝一般の景気）prosperity; activity

用例

景気の好い店だ
It is a prosperous house―a flourishing shop―a going concern.

店の景気はどうだい
How is the business doing?

店はたいそう景気が好い
The business is doing very well.

学校の景気は今月はどうだい
How is the school doing this month?

あまり景気が好くない
The school is not doing very well.

この品は景気が好い
This article is selling well.

芝居は景気が好い
The play is drawing well.

市中はすばらしい景気だ
The town exhibits immense activity.

景気をつける
to enliven a place―make things hum

会は楽隊で景気をつけた
The meeting was enlivened by a band.

一杯飲んで景気をつけようじゃないか
Let us liven up with a drink!

（露都では）敗報が来たためにお祭りの景気をそいだ
The new of defeat cast a gloom on the festival.

2

（＝個人の景気）prospects

用例

近頃景気はどうだい
How are your prospects?―How are you doing?―How is the world treating you?

景気が好い
My prospects are bright―My prospects are rosy.

景気が悪い
My prospects are dark―My prospects are gloomy.

近頃君はたいそう景気が好いそうだね
You are doing very well of late, I understand.

3

（＝世間の景気）the times; things

用例

世間の景気はどうだい
How are the times?

世間の景気が好い
The times are good.

景気が悪い
The times are bad―The times are hard.

そんなに景気が悪いのか
Are things so very bad?

景気が悪いのもどん底に達すると直る
When things are at their worst, they will mend.

4

（＝商売の景気）business; trade; the market; the tone of the market

用例

商売の景気はどうだい
How is business?―How is trade?

商売の景気が好い
Business is brisk―Trade is active.

景気が悪い
Business is dull―Business is slack―Trade is languid―Trade is stagnant.

市場の景気が好くなかった
The tone of the market has improved.

生糸の景気が好い
The silk trade is showing activity.

その頃は欧州戦乱のために海運界の景気がばかに好かった
Owing to the European war, the shipping trade was extremely brisk at the time.

勝報が来たので市中はたいへんな景気だった
The news of victory threw the whole city into great activity.

商売はどこも景気が悪い
The commercial depression is universal.

株式界は殊に景気が悪い
The stock-market is especially inactive.

商売は少し景気づいてきた
Trade is looking up a little.

にわか景気
a boom―flush times

戦争景気
a war-boom

JMdict

景気

読み方：けいき

（名詞） condition; state; business (condition)

JST科学技術用語日英対訳辞書

景気

business conditions; business cycle; business

日本語WordNet(英和)

景気

【名詞】

business

多くの商業活動

(the volume of commercial activity)

business is good today ビジネスは今日良好である show me where the business was today 商いが今日どこまでいったか示して

>>「景気」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

景気

business climate，business activity，economic conditions，business cycle，business condition

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

景気

business cycles; business picture; business conditions; business activity; business cycle; prosperity; business; business climate; business condition; tone of the market; time; market; business situation; things; economic activities

Weblio英和対訳辞書

景気

economic conditions; economy

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。