景気の変動の英語

他方、経常収支の短期的循環的部分とは、景気の変動に伴い完全雇用の状態を離れた状態における変動部分である。例文帳に追加

The short-term cyclical element refers to the fluctuation which occur when full employment breaks down because of economic fluctuation. - 経済産業省

先行きについては、海外経済の改善や各種の政策効果などを背景に、景気が持ち直していくことが期待される一方で、海外景気の下振れ懸念や為替レートの変動などにより、景気がさらに下押しされるリスクが存在しております。例文帳に追加

As for short-term prospects, while the economy is expected to be picking up, reflecting improvement in overseas economies and the effects of various policy measures, on the other hand, the risks that the economy is depressed by a possible slowdown in overseas economies and fluctuations in exchange rates are increasing.発音を聞く  - 財務省

海外からの投機的な資金流入による新興国の資産価格の高騰は、当該国の景気を大幅に変動させかねない。例文帳に追加

There is no doubt that the soaring prices of assets in emerging countries due to an influx of speculative funds from abroad will cause large fluctuations in the economies of those countries. - 経済産業省

このような、過去の景気後退期には経験したことのない為替変動が、我が国製造業の輸出入環境に大きな影響を及ぼしている。例文帳に追加

Such volatility in the exchange rates, which we have not experienced in the prior recessions, has significantly affected the export and import environment for Japan's manufacturing industries. - 経済産業省

（金融システム不安の実体経済への波及懸念～増幅される景気変動の影響（フィナンシャル・アクセラレータ））例文帳に追加

(Concerns about the uneasiness of financial systems affecting the real economy: The impact of amplifying business cycle fluctuations (financial accelerator)) - 経済産業省

殊に若年者の場合、景気変動の影響を受けて失業状態に陥りやすく、就業を進めるための努力が特に求められる。例文帳に追加

In particular, since young people are prone to losing jobs under the influence of economic fluctuations, special efforts are required to promote their employment. - 経済産業省

世界経済がこのように持続的に成長する一方で、物価や景気変動など世界のマクロ経済環境はその安定性を高めている。例文帳に追加

While the global economy continues to grow as mentioned above, the global macroeconomic variables such as prices and business cycle have been increasing their stability. - 経済産業省

つまり、銀行の信用創造機能は、景気変動を増幅させ不安定化させる効果（pro-cyclicality）を潜在的に有しているのである。例文帳に追加

Put another way, the banks’ credit-creating functions have the potential effect of magnifying economic fluctuations and creating instability (pro-cyclicality). - 経済産業省