景秋の英語

「近江八景」の1つ「石山秋月」でも知られる。例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple is also known for the Autumn Moon of Ishiyama which is one of the Eight Views of Omi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米桂一郎―清水秋景図（山径晩暉）（1893年）例文帳に追加

Keiichiro KUME - Kiyomizu Shukeizu (Autumn Scenery in Kiyomizu) (Sankeibanki) (1893).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『越後獅子』、『吾妻八景』、『秋色種(あきのいろくさ)』がその例である。例文帳に追加

They include, for example, "Echigojishi," "The Eight Views of Azuma" and "Aki no irokusa" (the flowers of autumn).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(その)年に、義景は29歳で秋田城介を継承する。例文帳に追加

Yoshikage inherited Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) at the age of 29 in that year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、通常背景のうち秋背景５１ｇの表示制御中には、秋背景５１ｇとは異なる季節背景と比べて大当りとなる期待感を高めることができ、遊技の興趣にメリハリを生じさせることができる。例文帳に追加

That is, during the display control of the autumn background 51g among the normal backgrounds, the expectations of attaining the big winning are increased compared to season backgrounds different from the autumn background 51g, and the interest of the game is modulated. - 特許庁

個々の項目の具体例を挙げると、近江八景の「石山の秋月」のように「石山」（対象となる地）と「秋月」（その地で見られる事象）のようになる。例文帳に追加

To give a concrete example of a component of Eight Views, the Eight Views of Omi has 'Autumn Moon at Ishiyama' (written as 石山秋月), which consists of 'Ishiyama (石山)' (the site of the scene) and 'Fall Moon (秋月)' (a phenomenon at the site).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いか様に　寝て明せとて侍人の　来ぬだにあるを秋風ぞ吹く　（秋夜恋を　惟宗忠景　『続古今和歌集』　巻十二　恋歌二）例文帳に追加

How should I lie down and wait for the person I've been waiting for, and autumn wind blows when she is coming (love in the autumn night, Tadakage KOREMUNE, "Shokukokin Wakashu" Volume 12, Koiuta (Lovers Poetry) 2).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常，１年のこの時期には，美しい秋の景色や秋の行事を楽しむため，多くの観光客が新潟県を訪れる。例文帳に追加

Usually this time of year, many tourists visit Niigata Prefecture to enjoy its beautiful autumn scenery and fall events.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave