景臣の英語

天文9年（1540年）、六角氏家臣の山岡景之の4男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1540 as the fourth son of Kageyuki YAMAOKA, a retainer of the Rokkaku clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の家臣・山岡景隆の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Kagetaka YAMAOKA, the vassal of Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中臣清麻呂の後裔藤波景忠より藤波を称する。例文帳に追加

The family began referring themselves as to FUJINAMI in times of Kagetada FUJINAMI, the descendant of ONAKATOMI no Kiyomaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して義景も朝倉全軍を率いて出陣しようとするが、数々の失態を犯し重ねてきた義景はすでに家臣の信頼を失いつつあり、「疲労で出陣できない」として朝倉家の重臣である朝倉景鏡、魚住景固らが義景の出陣命令を拒否する。例文帳に追加

Yoshikage also tried to depart for the front leading the whole Asakura army in response to this, however, Yoshikage who had been repeating various blunders was already losing trust from vassals, so senior vassals of the Asakura family such as Kageakira ASAKURA and Kagekata UOZUMI refused the order to depart for the front from Yoshikage, saying 'they can't depart for the front because of fatigue.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）、家臣の堀江景忠が一向一揆と通じて謀反を企てた（朝倉景鏡の讒言という説は誤りである）。例文帳に追加

In 1567, Kagetada HORIE, a vassal, through an uprising of Ikko sect followers plotted to raise a rebellion (the view that it was due to Kageakira ASAKURA's slander is incorrect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の隆景に対する信任は厚く、外様であり陪臣でもある隆景に異例ともいえる恩賞を与えている。例文帳に追加

Takakage enjoyed the deep confidence of Hideyoshi, who granted an unprecedented Onsho (reward grants) to Takakage, who was a tozama (outsider) and baishin (indirect vassal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて尾張国（愛知県）で、加藤景泰の推挙を受けて豊臣秀吉（豊臣秀吉）に見出され、その小姓として仕えるようになる。例文帳に追加

Eventually, on the recommendation of Kageyasu KATO, he was selected to serve as a page to Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の事業企画は大蔵大臣の「今年末には景気はよくなる」とのお墨付きに基いています.例文帳に追加

Our project is based upon the authoritative assurance of the Finance Minister that business will rally toward the end of the year.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典