暖かにしているの英語

暖かさまたは感情移入が欠如しているさま例文帳に追加

lacking warmth or emotional involvement発音を聞く  - 日本語WordNet

汁は火にかかったなべに入って（いることが多く）常時暖かくなっている。例文帳に追加

The soup is generally served in a pot set on a burner to keep it hot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、多孔質セラミックスにて形成されているため、暖かいものの保温も可能である。例文帳に追加

Moreover, since the ceramic cooler 1 is made of the porous ceramics 2, it also keeps the temperature of warm products. - 特許庁

断熱壁パネルが，夏はより涼しく，冬はより暖かく家を保つために使用されている。例文帳に追加

Heat insulating wall panels are used to keep the houses cooler in summer and warmer in winter.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ドアの前で彼女たちはぼくをふりかえってほほえむと、戸内の暖かい闇の中へ染み入るように消える。例文帳に追加

and they turned and smiled back at me before they faded through a door into warm darkness.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

家康の筆頭家老である酒井忠次も家康と同じように直政に対して暖かい目で見守っていたと言われている。例文帳に追加

It is said Tadatsugu SAKAI, Ieyasu's Hitto karo (head of the chief retainers), looked favorable on Naomasa in the same way as Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬に比べて気候が暖かくなっているので、日本酒浸漬（しんせき）の時間も日を追って短くすることが留意された。例文帳に追加

Because the climate is comparatively warm, care needs to be taken with the steeping period of Japanese sake which becomes shorter day by day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人で庭を歩き回った。頭の中は混乱している。だが、胸の中には暖かい希望が戻ってきていた。例文帳に追加

With a confused brain, but with a heart into which some warmth of hope was returning, I accompanied my friend in a walk round the garden.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』