暗に示すの英語

暗に示す例文帳に追加

to hint a way―suggest a plan発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

歌舞伎『助六』のせりふにある「煙管の雨」とは、助六の男っぷりを暗に示す。例文帳に追加

The line of "Sukeroku", the Kabuki story, 'rain of kiseru' implies Rokusuke's manliness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交互の明と暗の縞によって、ある縞を明から暗に変化させてから明に戻してシャドーを示し、他の縞を暗から明に変化させてから暗に戻してハイライトを示すことにより、強い三次元アイコンが作り出される。例文帳に追加

A shadow is indicated by returning a certain stripe to light after changing to Dark from the light by alternate light and dark stripes, and a strong three-dimensional icon is made by indicating a highlight by returning the other stripe to the dark, after changing to the light from the dark. - 特許庁

図は、その外面部分だけを示すのみであり、内部アンテナであることが暗に開示されているかを特定できない。例文帳に追加

The figures only show part of the surfaces, we can not identify that it implicitly discloses that it is an internal one.発音を聞く  - 特許庁

操作者は、指標３５ａが他端面２１ｂの明暗に最も近い明暗パターンを指し示すようにして、操作部材３５を操作する。例文帳に追加

An operator operates an operation member 35 to allow an indicator 35a to indicate a tone pattern nearest to the tone of the other end face 21b. - 特許庁

それからそれは現れた時と同じように突然引っ込み、石の間の裂け目を示す一筋の薄黄色のきらめきを除いて再び真っ暗になった。例文帳に追加

Then it was withdrawn as suddenly as it appeared, and all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

伴信友がこれに加えて、序文が「淡海から平都」までの詩をとったというのに、淡海朝（近江朝）の詩人が大友皇子1人だけというのは、暗にこの1人が天皇だったことを示すと論じた。例文帳に追加

Nobutomo BAN argued that the preface declared that "Kaifuso" contained poems 'from Tankai to Heito,' but Prince Otomo was the only one poet of the Tankai (Omi) period, indicating that this one was the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス