暗梁の英語

義忠はこの時代の源氏の棟梁でありながら暗殺されたことから存在感はあまりない。例文帳に追加

Although he is a former leader of Kawachi-Genji, he is not well known now because of his assassination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義家の亡き後の源氏の棟梁となり天下に栄名を博したが、暗殺によって前途を断たれ結果的に源氏の勢力を守りきれなかったこともあり、後世の評価も低い。例文帳に追加

He achieved fame during his lifetime as the leader of Kawachi-Genji after the death of Yoshiie, but due to his assassination, he was not able to succeed in preserving the power of Kawachi-Genji and was therefore poorly regarded by later generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼻梁Ｎは照明光Ｌに垂直に近いので明るく映り、また両側の部分Ｓは傾斜しているので反射光の受光が少なくやや暗く映る。例文帳に追加

The nasal crest N is vertically located near illumination light and is brightly displayed, portions S on both sides are inclined, reflected light from them is small, and they are displayed slightly dark. - 特許庁

源季貞は父の代からの平家郎党であるということで平家方であったために、同族を討伐する大将になったともいえるが、一説には、源義時が源季貞の曽祖父にあたる源義忠の暗殺事件に荷担もしくは関係があったため（根拠：源義忠の暗殺後、弟の源義時は河内源氏の棟梁の地位を望んだ）といわれる。例文帳に追加

It was not strange that MINAMOTO no Suesada was appointed the commander to subjugate the same clan since his father and he had served Heike, however, according to another opinion, it was because Minamoto no Yoshitoki had organized the conspiracy against the life of MINAMOTO no Yoshitada, the great-grandfather of Suesada, or had been associated with the murder in some degree (considering that after the murder of MINAMOTO no Yoshitada, his brother Yoshitoki had aimed at the position of the leader of the Kawachi-Genji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス