暗殺未遂の英語

長慶はたびたび暗殺未遂事件に遭遇しているが、義輝の差し金であったとされる。例文帳に追加

Nagayoshi (Chokei) had survived several assassination attempts, which seem to have been plotted by Yoshiteru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお、天文20年（1551年）に貞孝と長慶が会談した際、長慶の暗殺未遂事件が勃発している。）例文帳に追加

(It should be noted that when Sadataka met with Nagayoshi in 1551, an incident of an attempted assassination on Nagayoshi arose.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（海舟暗殺未遂事件の時には既に鳥取藩に仕官していることに注意）。例文帳に追加

(Note that he had already served for Tottori Domain when he attempted to assassinate Kaishu.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓人愛国団員・李奉昌、東京市で昭和天皇暗殺未遂事件（桜田門事件）例文帳に追加

Bong-Chang LEE, a member of the Korean Patriotic Corps, attempted assassination of Emperor Showa in Tokyo City (Sakuradamon Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）、台湾滞在中に朝鮮人テロリストによる暗殺未遂事件に遭ったがけがはなかった。例文帳に追加

He was the victim of an assassination attempt by Korean terrorist during his stay in Taiwan in 1929, but escaped injury.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応3年（1290年）に浅原為頼による伏見暗殺未遂事件が起こると、黒幕と疑われた亀山の地位は急速に低下。例文帳に追加

When an assassination attempt on Fushimi by Tameyori ASAHARA occurred in 1290, Kameyama, who was a suspected mastermind, rapidly lost his position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはどういう意味だろうと言われ、狭穂毘売は暗殺未遂の顛末を述べた後兄の元へ逃れてしまった。例文帳に追加

And when he asked her opinion on what his dream meant, she ran away to her brother after she confessed the Emperor the assassination attempt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）5月6日、杉谷善住坊という鉄砲の名手が信長を暗殺しようとしたことがあったが、未遂に終わっている。例文帳に追加

On June 19, 1570, a master of the gun named Zenjubo SUGITANI attempted to murder Nobunaga, but he failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス