暴れまわるの英語

気違いが暴れまわる例文帳に追加

A madman raves about発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

気違いが暴れまわる例文帳に追加

A madman rips and tears about.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

気違いが暴れ回る例文帳に追加

A madman raves about―rips and tears about.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一度ならずフォッグ氏は、彼女を暴れまわる波から守ろうとかけよった。例文帳に追加

More than once Mr. Fogg rushed to protect her from the violence of the waves.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

雷神は｢あら愚かや僧正よ。われを見放し給う上は、僧正なりとも恐るまじ　｣と暴れまわる。例文帳に追加

Raijin rushes around wildly saying 'You, stupid, Priest. You gave up me and, therefore, I'm not afraid of even you, Priest.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

席上、証文は問題なく返却されたが、宴もたけなわとなった席上で、酒がまわると酒乱となる芹沢が店の対応に腹を立て、遂に暴れ始めた。例文帳に追加

The deed was returned without incident at the party, but, at its height, SERIZAWA, a violent drunk, was angered at the service of the restaurant and went on a wild rampage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお能流派では、宝生流の大後援者であった加賀藩主前田氏が菅原道真の子孫と称していたことに遠慮して、道真の霊が雷神となって内裏を暴れまわるところを改作し、朝廷を寿いで舞を舞うという筋にして上演する。例文帳に追加

The lord of Kaga Domain, the Maeda clan who were the big supporters of Hosho-ryu school said that they were descendants of Michizane SUGAWARA and, taking into account this fact, the noh schools perform the story changing the scene in which the ghost of Michizane becomes raijin, a thunder god, and rushes around wildly to a scene in which the ghost dances to celebrate the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス