研究社 新和英中辞典

ぼうこう^２ 暴行

(an act of) violence; an outrage; an assault

〈婦女に対する〉 a rape

暴行する

behave violently

〈婦女を〉 rape

暴行を働く

commit an outrage

暴行を加える

attack

assault

do violence to.

暴行者, 暴行犯人

婦女暴行犯人

a rapist.

ハイパー英語辞書

暴行

violation； violence

JMdict

暴行

読み方：ぼうこう

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	assault; outrage; act of violence

(2)

対訳

rape

英和生命保険用語辞典

暴行

violation

警察用語英訳一覧

暴行

• Violence
  Police of Japan, 警察白書英語版 （警察庁国際課）
• Assault
  法廷通訳ハンドブック, 犯罪白書英語版、（法務省）
• Assault
  「Crimes in Japan」（警察政策研究センター）

機械工学英和和英辞典

暴行

battery

法令用語日英標準対訳辞書

暴行

assault

JST科学技術用語日英対訳辞書

暴行

criminal assault; violence; rape

ライフサイエンス辞書

暴行

*** ぼうこう

(n*) assault **

関連語

襲撃, 攻撃

用例

assault [襲撃，攻撃]

Firearm assaults and homicides were excluded. (JAMA)

The innate immune system of mammals provides a rapid response to repel assaults from numerous infectious agents including bacteria, viruses, fungi, and parasites. (FASEB J)

assaultの共起表現

日本語WordNet(英和)

暴行

【動詞】

1 assail, assault, attack, set on

物理的または感情的にだれかを攻撃する

(attack someone physically or emotionally)

The mugger assaulted the woman 強盗は、女性を襲った Nightmares assailed him regularly 悪夢が定期的に彼を襲った

2 dishonor, dishonour, outrage, assault, violate, ravish, rape

彼らの意志に反してセックスをさせる（誰か）

(force (someone) to have sex against their will)

The woman was raped on her way home at night 女性は夜、帰る途中でレイプされた

【名詞】

1 ravishment, rape, assault, violation

女性の意思に反して性行為に屈しることを女性に強要することの犯罪

(the crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will)

2 attack, attempt

攻撃する行為

(the act of attacking)

attacks on women increased last year 女性の攻撃は去年増加した they made an attempt on his life 彼らは、彼を暗殺しようとした

3 force, violence

攻撃的行為（抵抗する人物に対して行うような）

(an act of aggression (as one against a person who resists))

he may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one 力や暴力によって短時間に行うことが不可能な事を、彼は長い時間をかけて術策によって成し遂げるであろう

>>「暴行」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

暴行

読み方 ボウコウ

violence

日英・英日専門用語辞書

暴行

assault，assault and battery，battery，abuse

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

暴行

violence; violation; outrage; battery; assault

斎藤和英大辞典

暴行

読み方 ぼうこう

名詞

Violence; outrage

用例

暴行を加える
to offer violence to a person

暴行をたくましうする
to commit acts of violence―commit outrages

Weblio英和対訳辞書

暴行

Assault

---

暴行 (映画)

The Outrage

『暴行』（ぼうこう、The Outrage）は1964年製作のアメリカ映画である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。