研究社 新和英中辞典

ぼうふう 暴風

a (wind) storm

a violent wind

雷を伴う暴風

a thunder storm

暴風の中心

a storm center

the eye of a storm

暴風の最中に

in the height of a storm

暴風に会う

encounter a storm

be overtaken by a storm.

用例

暴風が起きた[衰えた]. A storm rose [abated].

暴風雨

a (rain)storm

a tempest

暴風雨で孤立した村

a stormbound village

用例

千葉県沿岸に大暴風雨が襲った. A violent storm raged along the coast of Chiba.

暴風警報

a storm warning

用例

台風の接近に伴い九州全域に暴風警報が発令中だ. A storm warning is in effect for the whole Kyusyu area since the typhoon is approaching.

暴風圏

a storm zone

暴風圏内にある

be within the storm zone

暴風進路

a storm lane.

斎藤和英大辞典

暴風

読み方 ぼうふう

名詞

A gale; a hurricane; a storm

用例

暴風が吹く
A gale blows―It blows a gale.

暴風が吹きすさんでいる
It is blowing a gale―A storm is raging.

暴風襲来の兆あり
There are signs ［indications］ of a coming storm.

（海上で）暴風に遇う
to be overtaken by a gale―encounter a storm

暴風怒濤を起こす
The gale lashes the sea into fury.

暴風が吹き止む
A gale blows itself out.

暴風の後は快晴
“After a storm comes a calm.”

暴風の虞れあり警戒す
The public is warned of an approaching storm.

暴風警報
a storm warning

暴風信号
a storm signal

JMdict

暴風

読み方：ぼうふう

（名詞） storm; windstorm; gale

和英河川・水資源用語集

暴風

windstorm; storm

JST科学技術用語日英対訳辞書

暴風

storm

日本語WordNet(英和)

暴風

【名詞】

1 storm, violent storm

約64から72ノットの風（ビューフォート風力階級では11）、雨、雷、稲妻を伴った激しい天候状態

(a violent weather condition with winds 64-72 knots (11 on the Beaufort scale) and precipitation and thunder and lightning)

2 tempest

激しい風

(a violent wind)

a tempest swept over the island 大嵐は、島を襲った

3 windstorm

激しい風のあらし

(a storm consisting of violent winds)

>>「暴風」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

暴風

windstorm，hurricane，storm

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

暴風

gale; windstorm; storm; blow; hurricane