曇がちの英語

桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。例文帳に追加

It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. - Tatoeba例文

桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。例文帳に追加

It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.発音を聞く  - Tanaka Corpus

以後、高橋・安曇の両氏が長官職を担当した時は「奉膳」を名乗り、（安曇氏は高橋氏との衝突の末、桓武天皇の頃に断絶し、奉膳職は高橋氏の世襲職となった）高橋氏・安曇氏以外の者が長官職を担当したときは「正」を名乗った。例文帳に追加

After that, when both the Takahashi and Azumi clans were in charge of the director post, they identified themselves as 'buzen' (after the Azumi clan was at strife with the Takahashi clan and was extinguished during the time of Emperor Kanmu, and thus the position of buzen became seshu shiki [hereditary agency] of the Takahashi clan) and when the other clans except for the Takahashi and Azumi clans were in charge of the director post, they identified themselves as 'Kami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防曇コート膜塗料が塗装面に塗付される時にマスキング治具にも塗付され、その塗料が治具表面に垂れても、レンズの防曇コート膜形成面に付着し悪影響を与えない防曇コート膜付き車両用レンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of vehicle-use lens with moisture- proof coat film not affecting badly while the moisture-proof coat film painting is painted also to the masking tool when it is painted to the painting surface and even it drops on the tool face and fits to the lens moisture-proof coat film forming surface. - 特許庁

初期透明性と塗膜の耐傷付き性が良好で防曇性の発現速さに優れ、及びこの防曇性が長期間持続される農業用ポリオレフィン系樹脂多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural polyolefin resin multilayer film excellent in initial transparency, scratch resistance of a coated film, and an expression speed of anti-fogging properties, and retaining the anti-fogging properties for a long period. - 特許庁

初期透明性と塗膜の耐傷付き性が良好で防曇性の発現速さに優れ、及びこの防曇性が長期間持続される農業用ポリオレフィン系樹脂多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To produce a polyolefin resin multilayered film for agricultural purposes that has excellent initial transparency and high scratching resistance on its coating layer and shows excellent manifestation rate of antifogging properties and the long-term retention of the antifogging properties. - 特許庁

シート応力のムラ、シートの黄色味も小さく、また、シート成形用ダイの汚染性も少なく、更に防曇処理したシート成形品の防曇ムラが小さいこと両立させてたポリスチレン系樹脂シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polystyrene resin sheet which is reduced in stress nonuniformity and yellowish tone, is controlled in staining a sheet molding die, and makes a cloudproof-treated sheet molding reduced in cloudproofing nonuniformity. - 特許庁

洗面所のようにさほど高湿度には曝されない環境のみではなく、浴室のような高湿度環境下における使用においても優れた防曇性能が長時間持続され、かつ付着薬品の除去性に優れた防曇材及びその製造方法並びに防曇コーティング剤セットを提供する事。例文帳に追加

To provide an anticlouding material keeping excellent anticlouding performance for a long period not only in an environment having relatively low humidity such as a lavatory but also in a highly humid environment such as a bathroom and having excellent removability of chemicals attached to an object and provide a method for the production of the material and a set of the anticlouding coating agent. - 特許庁