研究社 新和英中辞典

くもり 曇り

1

〈曇天〉	cloudiness; cloudy [gray] weather; a cloudy sky

曇りのち晴れ

〈予報〉 cloudy, fine [fair] later

曇りがちの

mainly [predominantly] cloudy 《weather》.

用例

明日は曇り時々雨になるでしょう. Tomorrow will be cloudy, with rain at times.

2

〈不透明なこと〉

dimness; a blur (鏡などの); a shadow

曇りのない

clear

鏡の曇りをとる

clean a glass

曇り止めの

anti‐fog 《liquid》.

3

〈気持ちのわだかまり〉

gloom

曇りのない心

a clean [clear] consciousness

a serene mind.

曇りガラス

frosted glass.

斎藤和英大辞典

曇り

読み方 くもり

名詞

A cloudy sky; cloudiness; dimness; a cloud （on a mirror）; a fog （on a photograph）; a tarnish （on gold）; a blot, a slur, a stain, a spot, a speck （on one's honour or reputation）

用例

写真の種板に曇りがある
The negative is fogged―foggy.

心の曇り
a bad conscience

曇り無き心
a clear conscience

操の鏡曇り無し
She has not a spot on her honour.

（天気予報の）曇り
cloudy

JMdict

曇り

読み方：くもり

曇 とも書く

（名詞） cloudiness; cloudy weather; shadow

機械工学英和和英辞典

曇り

clouding，dulling，cloudiness

学術用語英和対訳集

曇り

clouding; hazing; dulling; cloudiness; blooming

眼科専門用語辞書

曇り

clouding

ライフサイエンス辞書

曇り

*** くもり

(n) haze **

関連語

濁度, 濁り, 曇り度, ヘイズ

hazeの共起表現

日本語WordNet(英和)

曇り

【名詞】

cloudiness, overcast, cloud cover

雲でおおわれている時の空の状態

(the state of the sky when it is covered by clouds)

>>「曇り」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

曇り

読み方 クモリ

cloudy；depression

日英・英日専門用語辞書

曇り

haze，clouding，bloom，hazing，dull deposits，dulling，fogging，dull deposit，cloudiness，blooming，fog，tarnishing，tarnish，cloudy

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

曇り

haze; fogging; dull deposits; dull; blooming; clouding; tarnishing; bloom; tarnish; stain; cloudiness; dulling; dull injection; hazing; cloud; cloudy

Weblio英和対訳辞書

曇り

fog

---

曇り

Overcast

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。