Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 曇るの英語・英訳

意味

例文 (79件)

曇るの英語

^くぐもる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to get cloudy; to cloud over; to become overcast、to mumble; to mutter

研究社新和英中辞典での「曇る」の英訳

くぐもる曇る

くぐもった声

muffled voices 《coming from the next room》.

くもる曇る

〈空が雲でおおわれる〉

become cloudy [overcast]; cloud (over)

一天にわかにかき曇った. The sky was suddenly overcast.

空が曇って雨が降りだした. The sky clouded over and it started to rain.

〈水滴・汚れでぼんやりする〉	become dim; be clouded
〈レンズ・ガラスが水蒸気で〉	get fogged [misted]

風呂場の鏡がすっかり曇った. The bathroom mirror got all steamy.

息で眼鏡が曇った. My breath fogged my glasses.

彼女の目は涙で曇った. Her eyes were blinded with tears.｜Tears blurred her eyes.

湯気で窓ガラスが曇っている. The windowpanes are all steamed up.｜The windows are misted over from the steam.

〈不安・悲しみなどで明るさを失う〉

顔が曇る

cloud

声が曇る

falter

be choked with sobs.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「曇る」を含む例文一覧

該当件数 : 79件

例文

金が曇る例文帳に追加

Gold tarnishes.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

空が曇る例文帳に追加

The sky becomes cloudy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

空が曇る例文帳に追加

The sky becomes overcast.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

曇る空例文帳に追加

the sky clouded over発音を聞く - 日本語WordNet

一面に曇る例文帳に追加

to be overcast発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼女の顔が曇る。例文帳に追加

Her face is clouded over.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

酒を長く置くと曇る例文帳に追加

Japanese wine, if kept long, turns milky.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「曇る」の英訳

曇る

読み方：くもる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to get cloudy; to cloud over; to become overcast

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to cloud up; to fog up; to mist up; to become dim

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be gloomy; to be clouded (expression); to be downcast

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(from 面曇る) to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.)

曇る

読み方：くぐもる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to mumble; to mutter

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「曇る」の英訳

曇る

読み方クモル

cloud

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「曇る」の英訳

曇る

読み方くもる

自動詞

（＝空が曇る）to become cloudy; to become covered with clouds; to become overcast; to cloud, cloud over, cloud up

用例

空が曇っている
The sky is overcast.

一天にわかにかき曇る
The sky suddenly became covered with clouds.

曇った空
a cloudy sky

曇った天気
cloudy weather―dull weather

曇った日
a cloudy day
a dull day

（＝顔が曇る）to cloud; to frown

用例

その話を聞いているうちに彼の顔が雲ってきた
His face clouded at the recital.

彼の顔は怒気を含んで曇った
A cloud passed over his countenance
He frowned.

（＝鏡などが曇る）to dim; to become dim; to be blurred

用例

鏡が雲っている
The looking-glass is dim
There is a cloud on the mirror.

鏡に息を吹きかけると曇る
A mirror, when breathed upon, grows dim.

写真が曇っている
The photograph is foggy.

金が曇る
Gold tarnishes.

印刷が曇っている
The print is blurred.

色が曇っている
Colour dulls.

ランプのほやが曇っている
The lamp-chimney is smoked.

（＝液体が曇る）to become cloudy; to turn milky

用例

酒を長く置くと曇る
Japanese wine, if kept long, turns milky.

（＝声が曇る）to falter

用例

そう言った時に彼女の声が曇った
Her voice faltered as she said so.

涙に声が曇った
Her voice was lost in tears.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「曇る」に類似した例文

曇る

曇り空

例文

cloudy skies

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「曇る」を含む例文一覧

該当件数 : 79件

例文

急にすっかり曇る例文帳に追加

to become cloudy suddenly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

潮で(空が)曇る例文帳に追加

(of the sky) to be overcast with sea salt mist発音を聞く - EDR日英対訳辞書

どんより曇るさま例文帳に追加

to cloud over thickly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

鏡に息を吹きかけると曇る例文帳に追加

A mirror, when breathed upon, grows dim.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一天にわかにかき曇る例文帳に追加

The sky suddenly becomes covered with clouds.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一天にわかにかき曇る例文帳に追加

The whole sky suddenly became covered with clouds.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一天にわかにかき曇る例文帳に追加

The sky suddenly became covered with clouds.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

満天にわかにかき曇る例文帳に追加

The whole sky suddenly became with clouds.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「曇る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (79件)

和英辞書の「曇る」の用語索引

曇るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

曇るの英語

研究社 新和英中辞典での「曇る」の英訳

くぐもる 曇る

くもる 曇る

「曇る」を含む例文一覧

JMdictでの「曇る」の英訳

曇る

曇る

EDR日英対訳辞書での「曇る」の英訳

曇る

斎藤和英大辞典での「曇る」の英訳

曇る

Weblio例文辞書での「曇る」に類似した例文

曇る

「曇る」を含む例文一覧

「曇る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「曇る」の英訳

くぐもる曇る

くもる曇る