曖昧性のあるの英語

多種レイアウトが混在する帳票群に対して、読取対象文字列の記載位置および属性の事前定義なしに、文字認識誤りに頑健に、かつ文字列配置の曖昧性のある帳票を誤り少なく、文字列を読み取る。例文帳に追加

To read a character string robustly against a character recognition error and with fewer errors for forms which have obscure character string arrangements, without needing to pre-define a described position and attributes of a reading-target character string for a form group in which various layouts coexist. - 特許庁

複合語など単語同定に曖昧性が多い言語に対して、同定の可能性のある単語をできる限り漏らさずに抽出し、その頻度情報を算出する。例文帳に追加

To extract a word having a possibility of identification to a language having a lot of ambiguity in the word identification such as a compound word as fully as possible, and to calculate the frequency information thereof. - 特許庁

画像処理によっては十分に文字列認識精度が得られない場合、同じスペルで複数の意味がある語彙的曖昧性が残る場合であっても、図から正確な用語情報及び用語間の関係性を抽出する。例文帳に追加

To extract accurate term information and relationship between terms from a drawing even if sufficient accuracy of character string recognition cannot be obtained by image processing, or lexical ambiguity in which the same spelling has a plurality of meanings. - 特許庁

制御対象のモデルの取り得る可能性のある範囲と、その範囲の限界を示し、その範囲が示すモデルの正確さ・曖昧さに対応した制御対象の限界運転を可能にする。例文帳に追加

To indicate a range that a model to be controlled possibly has and the limits of the range and to enable the limit operation to be controlled corresponding to the accuracy and fuzziness of the model that the range shows. - 特許庁

松本は有坂の音節結合の法則について、「同一結合単位」という概念の曖昧さを指摘した上で甲乙2種の使い分けがある母音だけではなく全ての母音について結合の法則性を追求すべきだとした。例文帳に追加

Matsumoto criticized Arisaka's Laws for the combination of syllables that the idea of 'combined into one unit' was ambiguous, and insisted that the laws for the combination should be investigated in relation to all vowels, not only the vowels that had the distinction between A-type and B-type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨床医療を行うにあたっての患者の背景因子による影響を総合的に分析し、治療とその結果の曖昧性を排除し、より効率的な臨床医療の履行を可能ならしめる手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a means for more efficiently carrying out clinical treatment by totally analyzing the influence of the background factor of a patient in the case of applying clinical treatment, and excluding ambiguity in treatment and the result. - 特許庁

宛名表記中に、意味の解釈に曖昧性がある文字間の空白情報や改行情報が存在する場合に、宛名情報を高精度に認識解釈する装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a device that recognizes and interprets address information with high accuracy when there are blank information and new line information between characters which have equivocation in semantic interpretation in the discription of an address. - 特許庁

発話により入力された原文の音声認識に曖昧性がある場合にも、正しい翻訳結果を音声出力することができる自動翻訳装置を提供すること例文帳に追加

To provide an automatic translation device capable of outputting the right translated result in voice even when the voice recognition of an original sentence inputted by speaking is ambiguous. - 特許庁