研究社 新和英中辞典

まげる 曲げる

1

〈曲がらせる〉

bend; curve (弧を描くように); twist (ねじるように)

ひざを曲げる運動

【体操】 《do》 a knee bend

腰を曲げる

bend over

用例

膝を曲げないで足の指に触れなさい. Touch your toes without bending your knees.

2

〈意味・真実などを〉

twist; distort; 【形式ばった表現】 pervert

意志を曲げる

act against one's will

主義を曲げる

【形式ばった表現】 sacrifice [compromise, make a compromise with, depart from] one's principles

用例

だれの命令であっても規定は曲げられない. Nobody can force us to bend the rules. そうした事情を考えると年来の主張を曲げてでも妥協を図るべきだ. When you consider those circumstances, we should try to reach a compromise, even if it means sacrificing some of our long‐standing claims.

屋内のほかの用語一覧

体操：	床  床運動  懸垂  曲げる  月面  月面宙返り  総合

>>体操カテゴリの他の用語

ハイパー英語辞書

…を曲げる

ply

---

曲げる

curl； distort

JMdict

曲げる

読み方：まげる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to bend; to crook; to lean; to yield (a point); to depart (from a principle)

科学技術論文動詞集

曲げる

bend

---

曲げる（曲線に）

curve

機械工学英和和英辞典

曲げる

bend

ライフサイエンス辞書

曲げる

*** まげる

(vt) bend ****

(vt) curve ****

(vt) flex **

(vt) inflect *

関連語

曲線, 屈曲, ベンド, 折り曲げる, 曲がる, カーブ

用例

bend [屈曲]

YY1 binds to multiple sites in the mouse c-fos promoter, inducing at each site a sharp DNA bend. (Mol Cell Biol)

A pronounced 60 degree bend is induced in the DNA. (Science)

be bent [曲げられる]

In the unactivated Limulus sperm, a 60- micro m-long bundle of actin filaments crosslinked by the protein scruin is bent and twisted into a coil around the base of the nucleus. (Nature)

bending [屈曲]

DNA bending is commonly predicted from the presence of electrophoretic mobility anomalies in protein-DNA complexes. (Proc Natl Acad Sci USA)

Integration host factor is a DNA-bending protein that binds to an upstream activating sequence . (Proc Natl Acad Sci USA)

Carriers were accelerated by band-bending at the suspension interface, and they created excitons that radiatively recombined. (Science)

Loss of resistance to bending is not a major feature of normal ageing of the femoral neck. (Lancet)

用例

curve [曲線]

The behavior of the 5PL curve and how it differs from the 4PL curve are discussed. (Anal Biochem)

curved [曲がった]

The DB921-water pair forms a curved binding module that matches the shape of the minor groove and provides a number of strong interactions that are not possible with DB911. (Biochemistry)

curve fitting [カーブフィッティング]

Association and dissociation rates were determined using a bivalent analyte model for curve fitting. (Anal Biochem)

Bayesian statistics were used, which facilitated curve fitting by treating all subjects simultaneously. (J Nucl Med)

area under the curve [曲線下面積]

Adding novel risk factors only increased the area under the curve to 0.74 (95% confidence interval, 0.71-0.78; P for difference = .15). (JAMA)

A receiver operating characteristic analysis found that traditional risk factors had an area under the curve of 0.73 (95% confidence interval, 0.70-0.77) among those with chronic kidney disease. (JAMA)

Adding novel risk factors only increased the area under the curve to 0.74. (JAMA)

用例

flex [屈曲，曲げる，曲がる]

While wild-type cells ran, paused (stopped or flexed), and reversed, the cheX mutant cells continuously flexed and were not able to run or reverse. (J Bacteriol)

bendの共起表現

curveの共起表現

flexの共起表現

日本語WordNet(英和)

曲げる

【動詞】

1 distort, warp, falsify, garble

切断または追加によって偽証する

(make false by mutilation or addition)

2 twist, bend, deform, turn, flex

（可塑性の物）を曲がった、あるいは角ばった形にする

(cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form)

bend the rod ロッドを曲げる twist the dough into a braid パン生地を3つ編状にねじる the strong man could turn an iron bar その強い男性なら鉄棒を曲げるかもしれない

3 bend, flex

接合をゆがめる

(bend a joint)

flex your wrists 手首を曲げる bend your knees ひざを曲げる

4 curve, crook

曲がるまたは曲げる

(bend or cause to bend)

He crooked his index finger 彼は人差し指を曲げた the road curved sharply その道路は急角度でカーブしていた

5 bend, flex

曲線を形成する

(form a curve)

The stick does not bend 棒は曲がらない

6 angle, tip, lean, tilt, slant

垂直位置から傾斜させる、または曲げる

(to incline or bend from a vertical position)

She leaned over the banister 彼女は手すりから身を乗り出した

>>「曲げる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

曲げる

読み方 マゲル

pawn

日英・英日専門用語辞書

曲げる

bend，curve

斎藤和英大辞典

曲げる

読み方 まげる

他動詞

1

To bend （a wire）; to curve （a line）; to crook （one's arm）; to bow （one's head）; to double up （one's body）

用例

木を曲げる
to bend a tree

腰を曲げる
to bow

頭を曲げる
to bow one's head―incline one's head

頭を曲げて歩いていた
He was walking with bowed head.

首を曲げる
to put one's head on one side

首を曲げて考えておった
He was thinking with his head on one side.

曲げやすい
（物質なら）a flexible substance―（身体なら）―a supple body―（性質なら）―a pliant nature

2

（＝法律などを曲げる、文意を曲げて解釈するなど）to pervert （the law）; to misrepresent （facts）; to falsify （the facts）; to prostitute （learning）; to depart from （one's principles）; to deflect from （one's purpose）; to deviate from （a rule）; to strain （the meaning of a passage）; to stretch （the interpretation of a passage）; to wrest （the fact）; to wrench （the sense of a passage）; to wring （a word from its meaning）; to distort （facts or statements）; to twist （a word into some meaning not its own）

用例

法律を曲げる
to pervert the law―strain the law―stretch the law

主義を曲げる
to depart from one's principles

さすがの頑固親父もあの時だけは主義を曲げた
Rigid disciplinarian as he is, for once did he depart from his principles.

彼はどんなことがあっても主義を曲げぬ（性剛直）
He is inflexible.

規則は曲げられぬ
We can not deviate from the rule.

筆を曲げる
to prostitute one's pen―pervert the truth―falsify the facts―misrepresent the state of things

事実を曲げる
to pervert the truth―falsify the facts―wrest the facts―distort the facts―misrepresent the facts―juggle with facts―take liberties with facts

文意を曲げて解釈する
to strain the interpretation of a passage―stretch the construction of a passage―put a false construction on a passage―put a false complexion on a passage―put false colours on a passage

言葉の意味を無理に曲げて使う
to wring a word from its meaning―twist a word into some meaning not its own

理を非に曲げる
to talk right into wrong―talk black into white

情によって判断を曲げる
to allow passion to influence one's judgment

意を曲げる
to yield to another's views―act against one's will―act against one's judgment

（非と知りつつ）曲げて依頼に応じた
I complied with his request against my better judgment.

そこを一つ曲げてご承諾下さるわけにはいくまいか
Couldn't you consent against your will?
Couldn't you bring yourself to consent?

いくら曲げてもそのご相談には応じかねる
I can not bring myself to accept your offer.

3

（＝向ける）to turn; to bend; to direct

用例

歩をまげる
to turn one's steps―bend one's steps―direct one's steps―to ward some place

駕をまげる
to call on one―pay one a visit

4

（＝質に置く）to pawn （one's property）

Weblio専門用語対訳辞書

曲げる

flange；bend

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。