更生させるの英語

２系統のバイパスホースを選択的に用いて下水などを流下させながら既設管を更生する更生方法において、施工性を低下させることなく更生管を十分に加熱加圧して、既設管を品質を確保して更生する。例文帳に追加

To regenerate an existing pipe by securing quality by sufficiently heating and pressurizing a regeneration pipe without degrading workability, in a regeneration method for regenerating an existing pipe while running down sewage or the like by selectively using two types of bypass hoses. - 特許庁

更生材の厚みを厚くした場合にも管路の更生に必要な時間を大幅に増大させることのない管路の更生方法及びそれに用いる更生材、その製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reclaiming a pipe line which does not largely increase a time necessary for the reclamation of the pipe line even when the thickness of a reclamation material is increased, to provide the reclamation material, and to provide a method for producing the reclamation material. - 特許庁

マンホールＱ１内に臨む既設管３を更生管１によって構成する際、更生管１の管端に封止ユニットを取り付けておき、更生管１の内部を密封した状態で、更生管内部に加圧流体を導入して既設管３の内面に更生管１を密着させる。例文帳に追加

A sealing unit is mounted on the pipe end of the renovated pipe 1, and the pressurized fluid is introduced into the renovated pipe in a state of sealing the inside of the renovated pipe 1 to bring the renovated pipe 1 into closely contact with an inner face of the existing pipe 3, when the existing pipe 3 faced to a manhole Q1 is constituted by the renovated pipe 1. - 特許庁

更生タイヤの発熱耐久性を効果的に向上させる。例文帳に追加

To effectively improve the heat-generation resistance of a reclaimed tire. - 特許庁

更生タイヤの耐摩耗性、耐偏摩耗を効果的に向上させる。例文帳に追加

To effectively improve the abrasion resistance and partial abrasion resistance of a retreaded tire. - 特許庁

そして、製管された更生管Ｓａを切断し、更生管Ｓａを既設管Ｋに残置する一方、製管機１を地上に退避させる。例文帳に追加

Then, the made regenerative pipe Sa is cut, the regenerative pipe Sa is left in the existing pipe K and the pipe making machine 1 is retreated onto the ground. - 特許庁

この硬化性樹脂の硬化反応の進行を更生材１３の厚み方向で異ならせると共に、更生材１３の外周の硬化は更生材１３の内周の硬化よりも進行させて硬化させることを特徴としている。例文帳に追加

The progress of the curing of the resin is made different in the thickness direction of the reclamation material 13, and the curing on the outside of the reclamation material 13 is accelerated as compared with the curing on the inside of the reclamation material 13. - 特許庁

挿入に際して挿入用蒸気ホース６から更生管１内部に水蒸気を導入し、更生管１を加熱して可撓性を維持させる。例文帳に追加

During the insertion, steam is introduced into the generated pipe 1 from a steam hose 6 for insertion to heat the regeneration pipe 1 so as to retain its flexibility. - 特許庁