更生保護法の英語

第四条　更生保護法人以外の者は、その名称中に、更生保護法人という文字を用いてはならない。例文帳に追加

Article 4 No person, except for a juridical person for offenders rehabilitation, shall use the words "juridical person for offenders rehabilitation" in its title.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中央更生保護審査会という,法務大臣所轄の機関例文帳に追加

a body of the Ministry of Law called the Central Parole Committee発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二　　更生保護法人の財産の状況を監査すること。例文帳に追加

(ii) Audit the state of the properties of the juridical person for offenders rehabilitation;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条　更生保護法人に、評議員会を置くことができる。例文帳に追加

Article 26 (1) The juridical person for offenders rehabilitation may have a Board of Councillors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該公益事業又は収益事業の継続が当該更生保護法人の営む更生保護事業に支障があること。例文帳に追加

(iii) The continuation of its public benefit service or profit-making enterprise will hinder the offenders rehabilitation services of the juridical person for offenders rehabilitation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　更生保護法人以外の認可事業者が、更生保護事業に関し不当に営利を図ったときも、前項と同様とする。例文帳に追加

(2) The provisions in the preceding paragraph shall apply when any approved services operator, except for the juridical person for offenders rehabilitation, has intended to gain profits unjustly in relation to the offenders rehabilitation services.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　更生保護法人以外の届出事業者が、更生保護事業に関し不当に営利を図ったときも、前項と同様とする。例文帳に追加

(3) The provision in the preceding paragraph shall apply when any notified services operator, except for the juridical person for offenders rehabilitation, has intended to gain a profit unjustly in relation to the offenders rehabilitation services.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の救護は、更生保護事業法の規定により更生保護事業を営む者その他の適当な者に委託して行うことができる。例文帳に追加

(3) The aid set forth in the preceding paragraph may be performed through commission to persons running rehabilitation services or other suitable persons pursuant to the provisions of the Offenders Rehabilitation Services Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム