研究社 新和英中辞典

しょ^１ 書

〈書法, 書道〉 penmanship; (Oriental) calligraphy

〈筆跡〉 handwriting

〈書簡〉 a letter; a note

〈書物〉 a book

〈書いたもの〉 【形式ばった表現】 somebody's writing(s).

JMdict

書

読み方：しょ

(1)

文法情報	（名詞、名詞  接尾辞）
対訳	document; book

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	penmanship; handwriting; calligraphy (esp. Chinese)

---

文

読み方：ふみ

書 とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	letter; writings

JST科学技術用語日英対訳辞書

書

report; book

日本語WordNet(英和)

書

【名詞】

1 book, volume

たくさんのページが一緒に製本された対象物

(physical objects consisting of a number of pages bound together)

he used a large book as a doorstop 彼はドアストッパーとして大きい本を使用した

2 document

象徴的な印によってある人の考えを表現する物として機能するもの

(anything serving as a representation of a person's thinking by means of symbolic marks)

3 book

長い書物の主要な区分

(a major division of a long written composition)

the book of Isaiah イザヤ書

4 handwriting, script, hand

手書きのもの

(something written by hand)

she recognized his handwriting 彼女は彼の筆跡を認めた his hand was illegible 彼の筆跡は読みにくい

5 book

出版されている（綴じられたページに印刷された）著作物

(a written work or composition that has been published (printed on pages bound together))

I am reading a good book on economics 私は、経済学に関する良い本を読んでいる

6 missive, letter

人または組織に宛てた書かれたメッセージ

(a written message addressed to a person or organization)

mailed an indignant letter to the editor エディターへの憤慨している手紙を郵送した

>>「書」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

書

読み方 フミ；ショ

letter

---

書

読み方 フミ；ショ

volume

---

書

読み方 ショ

document

日英固有名詞辞典

書

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ふみ	Fumi	Fumi	Humi	Humi

斎藤和英大辞典

書

読み方 しょ

名詞

1

（＝書法）writing; handwriting; penmanship; calligraphy

用例

彼は書が好い、書が悪い
He writes a good hand―writes a poor hand.

見事な書だ
It is a beautiful hand.

書が上手だ
He is a good penman―skilful with the pen―（日本の書なら）―skilful with the brush.

書を習う
to practise penmanship―cultivate penmanship

書はもって姓名を記すに足る
Cultivate enough penmanship to sign your name.

これは誰の書か
Whose handwriting is this?

これは山陽の書だという
The handwriting is ascribed to the brush of Sanyo.

書家
a penman
a calligrapher

2

（＝書簡）a letter

用例

書を送る
to write （a letter） to one

友人に与うるの書
a letter to a friend

3

（＝書物）a book; a volume; a work; a writer; an author

用例

書を読む
to read a book

書を読んで日を暮らす
I pass my time in reading.

書に耽る
to pore over a book

彼は書に耽っている
He is poring over a book―absorbed in reading.

書を著す
to write a book―publish a work

彼は多くの書を蔵している
He has a large library.

世に書多し
Books, their name is legion
The shelves groan with books.

悉く書を信ずれば書無きに如かず
Better read no books at all than believe everything you read.

愛読の書
one's favourite writer―one's favourite author

大部の書
a bulky volume
a voluminous work