研究社 新和英中辞典

かく^６ 書く

1 〈文字・文章を〉 write 《a letter, a story》; compose 《a poem》; 【形式ばった表現】 pen 《an article》; 〈書き記す〉 write [put] down; 〈記述する〉 describe かける^２

インクで書く

write in ink

鉛筆で書く

write with a pencil [in pencil]

雑誌に書く

write for a magazine

随筆を書く

write an essay

領収書を書く

write [make] out a receipt

手紙に…と書いてある

the letter says [it says in the letter] that….

用例

何か書く紙を持っていますか. Do you have some paper to write on? このペンは書きいい. This pen writes well [smoothly]. 彼は自分の名も書けない. He can't even write [spell] his own name. 英語の書ける人が欲しい. I want a man who writes good English. 彼は今新しい小説を書いている. He is working [at work] on a new novel. この本を書いた緒方氏は元新聞記者である. Mr. Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. 手紙にはこう書いてある. The letter goes like this.｜This is what it says in the letter. あれは何と書いてあるのですか. What does that say?

2

〈描く〉	draw; paint (彩色して)

地図を描く

draw a map

絵を描く

paint a picture

風景[人]を描く

paint a landscape [a person].

用例

彼はちょっと絵も描く. He is something of a painter.

ハイパー英語辞書

書く

draft； indite； write

JMdict

書く

読み方：かく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to write; to compose; to pen

(2)

対訳	to draw; to paint

コンピューター用語辞典

書く

読み方 カク

inscribe

科学技術論文動詞集

書く

write

ライフサイエンス辞書

書く

*** かく

(vt) write ***

writeの共起表現

日本語WordNet(英和)

書く

【動詞】

1 write

書面で連絡する、または表す

(communicate or express by writing)

Please write to me every week 毎週私に手紙を書いてください

2 write, save

データをコンピュータに記録する

(record data on a computer)

3 delineate, describe, line, trace, draw

表面に印をつける、または、表面に線を引く

(make a mark or lines on a surface)

draw a line 線を引く trace the outline of a figure in the sand 砂の上の図形の輪郭を引く

4 write

表面の上の目盛りまたは痕跡

(mark or trace on a surface)

5 write

コードを構築して、コンピュータープログラムを記述する

(create code, write a computer program)

She writes code faster than anybody else 彼女は他の誰よりも速くコードを書く

6 write, indite, compose, pen

文学作品を作り出す

(produce a literary work)

She composed a poem 彼女は詩を作った

7 write, spell

従来通り認められた形から成る文字を書くあるいは指定する（単語または単語の一部）

(write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word))

He spelled the word wrong in this letter 彼は、この手紙でその単語を間違って綴った

8 write, compose

作曲する

(write music)

Beethoven composed nine symphonies ベートーベンは9個の交響曲を作曲しました

9 write, publish

出版のために発行する（その人の書籍）

(have (one's written work) issued for publication)

How many books did Georges Simenon write? ジョルジュシムノンは、本を何冊書いたか？ She published 25 books during her long career 彼女は長いキャリアの間、25冊の本を発行した

>>「書く」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

書く

読み方 カク

draw

斎藤和英大辞典

書く

読み方 かく

他動詞

1

To write; to scribble; to pen

用例

筆で書く
to write with a brush

ペンで書く
to write with a pen―write with pen and ink

鉛筆で書く
to write with a pencil

鉛筆で書いてある
It is written in pencil.

赤インキで書いてある
It is written in red ink.

字を書く
to write

字が書けるか
Can you write?

この字をどう書くか
How do you make this character?

文章を書く
to write a composition

彼はなかなか文章を書く
He writes very well
He writes a very good style
He is very much of a writer.

彼は本を買いている、小説を書いている
He is writing a book―writing a novel.

英文の書ける人が欲しい
I want a man who writes English.

書くことが好きだ
I like to scribble.

白紙に書く
to write on paper

書く紙
paper to write on

書く筆
a brush to write with

白墨で黒板に書く
to write with chalk on the blackboard

ちゃんと顔に書いてある
It is written in very line of your face―depicted in every lineament of your countenance.

文はやりたし
I fain would write to one I love,

　書く手は持たず
But that no hand to write I have.

2

〈以下特例〉

用例

十ページ書いた
I have covered ten pages.

証文を書く
to sign a paper

彼は自分の姓名も書けぬ
He can not sign his own name.

手紙にこう書いてある
The letter runs as follows―reads as follows:―

本にそう書いてある
We read that in books
The book says so.

新聞に何が書いてあるか
What do the papers say?
What does it say in the papers?

この本は何が書いてあるか
What does the book treat of?―deal with?

僕は前置詞の用法の書いてある本が欲しい
I want a book treating of prepositions―a book dealing with prepositions―a treatise on prepositions.

書いた物がものを言う
It is down in black and white.

Weblio専門用語対訳辞書

書く

Write

カテゴリ ビジネス用語

WRITE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

書く

author

---

書く

write

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。