書壇の英語

仏壇にあげる供物につける上書きの言葉例文帳に追加

words offered at a Buddhist altar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ユダヤ教ではモーセの五書を朗読するための演壇のことである。例文帳に追加

In Judaism, the bema is a platform from which the Pentateuch is read.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本門戒壇之大御本尊には、「本門戒壇」「願主弥四郎国重」や「法華講衆等敬白」などと添書きがなされている。例文帳に追加

Honmonkaidan-no-Daigohonzon has writings such as 'Honmonokaidan,' 'Ganshu Yashiro Kunishige' and 'Hokkekoshura Keihaku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭壇画像をコンピューターの記憶媒体に書き込み、当該祭壇画像を大型モニターにて表現する。例文帳に追加

An altar image is written in a storage medium of a computer, and the altar image is represented on a large-sized monitor disposed in a funeral hall. - 特許庁

1月、「書壇革新協議会」結成（参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

January: "Shodan Kakushin Kyogikai" (literally, a council to innovate calligraphic society in Japan) was established (refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、此処に書かれている常住板御本尊と本門戒壇大御本尊の形状は同じではない。例文帳に追加

It should be added that the Jojuban Honzon and Honmonkaidan-no-Daigohonzon do not have the same form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖霊舎（みたまや。御霊舎、御霊屋とも書く）とは、仏式の仏壇に当たるものである。例文帳に追加

祖霊舎 (pronounced as 'mitamaya' and also spelled as '御霊舎' or '御霊屋') is Shinto equivalent of a Buddhist altar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また泉鏡花はこの事件を素材とした『冠弥左衛門』を書いて文壇にテビューした。例文帳に追加

Kyoka IZUMI wrote a novel titled "Kanmuri Yazaemon" on the theme of this incident and started his career as a novelist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス