書留速達の英語

この小切手を書留速達で送りたいのですが例文帳に追加

I'd like to send this check by registered express. - Eゲイト英和辞典

本日、署名入りの契約書を2部、書留速達でお送りいたしました。例文帳に追加

We have sent you two signed copies of the contract by registered express mail today. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

本日、署名入りの契約書を2部、書留速達でお送りいたしました。お受け取りになられましたら、それぞれにご署名いただき、1部を弊社までご返送ください。例文帳に追加

We have sent you two signed copies of the contract by registered express mail today. When you receive them, please sign both of them and send one back to us. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

郵便，書留便，速達便若しくは宅配便により又は適法に認証された電子的送信により送付の場合は，それを同封した書状が，郵便，書留便，速達便若しくは宅配便による通常の過程で又は場合により適法に認証された電子的送信により届けられる筈の時に提出され，配達され，作成され若しくは差し出されたものとみなす。そのような送付を立証するに当たっては，書状が適正に名宛され，かつ，送信されたことを明らかにすれば十分とする。例文帳に追加

If it is sent by post or registered post or speed post or courier service or by electronic transmission duly authenticated, it shall be deemed to have been filed, left, made or given at the time when the mail containing the same would have been delivered in the ordinary course of post or registered post or speed post or courier service, or by electronic transmission duly authenticated, as the case may be. In proving such sending, it shall be sufficient to show that the mail was properly addressed and transmitted.発音を聞く  - 特許庁

速達／書留などの郵便種別が入力され、共有メールボックス５３へ郵便物が投函されると、共有メールボックス５３のセンサが郵便物を感知して仮受領証が印刷され、届け先企業の郵便担当者にはメールで通知される。例文帳に追加

When kind of the mail such as a special delivery and a registered mail is input and the mail is delivered to the common mail box 53, a sensor provided in the common mail box 53 senses the mail, and a temporary receipt is printed, and the delivery of the mail is informed to a person in charge of mail of the destination company with a mail. - 特許庁

法又は本規則に基づいて，特許庁において，長官又はその他の者に対して提出し，配達し，作成し若しくは差し出すことを授権され又は必要とする申請，通知若しくはその他の書類については，手渡しにより，又は所轄庁での長官宛て若しくは関係人宛ての郵便，書留便，速達便若しくは宅配便により又は適法に認証された電子的送信により提出することができる。例文帳に追加

Any application, notice or other document authorized or required to be filed, left, made or given at the patent office, or to the Controller or to any other person under the Act or these rules, may be tendered by hand or sent by a letter addressed to the Controller at the appropriate office or to that person through post or registered post or speed post or courier service or by electronic transmission duly authenticated.発音を聞く  - 特許庁

特許権者に宛てられ，又は法若しくは本規則に基づく何らかの手続における申請人若しくは異議申立人に宛てられた通知又は書面による通信の日付は，法若しくは本規則に基づく別段の規定がない限り，書留便，速達便，宅配便による又は場合により適法に認証された電子的送信による前記通知又は書面による通信の発送の日付とする。例文帳に追加

The date of a notice or a written communication addressed to a patentee or to any applicant or opponent in any proceedings under the Act and these rules shall be the date of dispatch of the said notice or written communication, by registered post or speed post or courier or fax or by electronic transmission duly authenticated, as the case may be, unless otherwise specified under the Act or these rules.発音を聞く  - 特許庁