Further, switching between output of the potential higher than V_COM and output of the potential lower than V_COM is performed for every selection period.例文帳に追加

また、選択期間毎に、Ｖ_ＣＯＭより高い電位出力とＶ_ＣＯＭより低い電位出力とを切り替える。 - 特許庁

Even when the potential of the signal electrode is switched from -V_c to V_c, the signal electrode is once connected to the capacitor 28 and is then connected to the output end 27 of the voltage V_c.例文帳に追加

信号電極の電位を−Ｖ_ｃからＶ_ｃに切り替える場合にも、その信号電極を一旦電荷蓄積用コンデンサ２８に接続してから電圧Ｖ_ｃの出力端２７に接続する。 - 特許庁

After impressing a hold voltage V_HOLD on the upper electrode 14 and a grounding voltage Vss (=0 V) on the lower electrode 15, the voltage TE is switched over to a voltage V_MON at a time t1 (Step S2).例文帳に追加

上部電極１４にはホールド電圧Ｖ_ＨＯＬＤ、下部電極１５には接地電圧Ｖｓｓ（＝０Ｖ）を印加した後、時刻ｔ１において、電圧ＴＥを電圧Ｖ_ＭＯＮに切り替える（ステップＳ２）。 - 特許庁

When the potential of the signal electrode is switched from V_c to -V_c within a selection period, the signal electrode connected to an output end 27 of the voltage V_c is once connected to the capacitor 28.例文帳に追加

選択期間内において、信号電極の電位をＶ_ｃから−Ｖ_ｃに切り替える場合には、電圧Ｖ_ｃの出力端２７に接続されている信号電極を、一旦電荷蓄積用コンデンサ２８に接続させる。 - 特許庁

Thereafter, after the upper electrode 14 is made into a high impedance condition, the voltage BE of the lower electrode 15 is switched over to a voltage V_BUMP (step S4).例文帳に追加

その後、上部電極１４を高インピーダンス状態とした後、下部電極１５の電圧ＢＥを電圧Ｖ_ＢＵＭＰに切り替える（ステップＳ４）。 - 特許庁

Then, when the output ports P3 and P4 are switched to Lo level (GND), a voltage of 3.2 V as the divided voltage is applied to the heater 30.例文帳に追加

その後、出力ポート（Ｐ３，Ｐ４）をＬｏレベル（ＧＮＤ）に切り替えると、ヒータ３０には分圧として３．２Ｖの電圧が印加される。 - 特許庁

Then, the surface potential on the transfer roller is switched to approximately 1000 to 1500 V when the toner image is transferred on the recording paper.例文帳に追加

そして、記録紙にトナー像を転写させる時に転写ローラの表面電位を約＋１０００〜１５００Ｖに切り替える。 - 特許庁

When a terminal voltage 24 V is outputted to an output terminal V1, an output voltage changing switch SW1 is switched to the terminal (a).例文帳に追加

出力端子Ｖ１に端子電圧２４Ｖを出力しようとする場合は、出力電圧変更スイッチＳＷ１を端子ａに切り替える。 - 特許庁

A mobile body is so arranged as to switch the position of facilitating the passage of the Pachinko balls through the V zones and that of hindering the passage thereof.例文帳に追加

電動役物装置７内には、Ｖゾーンへのパチンコ球の通過を難しい状態と易しい状態に切替える可動体を備える。 - 特許庁

A reference rotation speed NEX for switching the relief pressure PX is changed based on a lubricating viscosity V.例文帳に追加

そして、潤滑粘度Ｖに基づいてリリーフ圧力ＰＸを切り替える基準回転速度ＮＥＸを変更する。 - 特許庁

When the terminal voltage of the output terminal V1 is set to 27 V as the output, the output voltage changing switch SW1 is switched to the terminal (b).例文帳に追加

出力端子Ｖ１の端子電圧を２７Ｖとして出力しようとする場合は、出力電圧変更スイッチＳＷ１を端子ｂに切り替える。 - 特許庁

A V-shaped outlet switching door 61 for switching blowing directions of a hoot and a vent is provided in a door switching chamber 60.例文帳に追加

ドア切替室６０内には、フット及びベントの吹き出し方向を切り替えるＶ字型吹出口切替ドア６１が設けられている。 - 特許庁

When color reversal occurs, the data array order of U,V signals of color difference color components among Y, U, V brightness color difference digital component image signals is counterchanged in the data converting circuit 38.例文帳に追加

そして、色反転が生じている場合、データ変換回路３８において、Ｙ、Ｕ、Ｖの輝度、色差デジタルコンポーネント映像信号のうち、色差色成分のＵ、Ｖ信号のデータ配列順を入れ替える。 - 特許庁

By making the inverter device for illumination of a structure changing the oscillation frequencies through distinction of the input voltages, brightness of a lamp can be changed by switching over the input voltage from 100 V to 200 V.例文帳に追加

照明用インバータ装置において、入力電圧を判別して発振周波数を変える構成にすることにより、入力電圧１００Ｖと２００Ｖを切り替えることによりランプの明るさを変えることができる。 - 特許庁

Power supply selecting mechanisms 120, 128 are so switched by an output 110 from the second buffer 108 that the higher power supply voltage V_ddh or reduced power supply voltage V is selectively passed to the first buffer 104.例文帳に追加

第２のバッファ１０８からの出力１１０が、より高い電源電圧Ｖ_ｄｄｈまたは低下させた電源電圧Ｖを第１のバッファ１０４に選択的に渡すように電源選択機構１２０、１２８を切り替える。 - 特許庁

If increase in battery voltage from V0 (V) to V1 (V) is detected, the charge control circuit 12 changes the setting of the switch 15 to the constant voltage source side, and changes the charging method to constant-voltage charging.例文帳に追加

充電制御回路１２は電池電圧がＶ０（Ｖ）からＶ１（Ｖ）に上昇したことを検出すると、スイッチ１５を定電圧源側に切替え、定電圧充電に切替える。 - 特許庁

A boosting charging circuit 1 rises the output voltage V_SC and charges a secondary battery BAT by switching parallel and series connections between a solar cell SC and capacitors C1, C2, according to the output voltage V_SC of the solar cell SC.例文帳に追加

昇圧充電回路１は、太陽電池ＳＣの出力電圧Ｖ_SCに応じて太陽電池ＳＣとコンデンサＣ１，Ｃ２との並列／直列接続を切り替えることで、出力電圧Ｖ_SCを昇圧して二次電池ＢＡＴを充電する。 - 特許庁

A control circuit 41 switches three conduction states that are a conduction state (iv), a conduction state (v), and a conduction state (vi) in this order in each of a power detection period and a power feedback period.例文帳に追加

電力検知期間及び電力フィードバック期間のそれぞれの期間において、制御回路４１は、通電状態（iv）、通電状態（v）そして通電状態（vi）の順に通電状態を切り替える。 - 特許庁

The display control circuit 3 performs control for switching between the total display using the total area of the display area V and the partial display using a part of the display area V.例文帳に追加

表示制御回路３は表示領域Ｖの全域を使った全域表示と、表示領域Ｖの一部を使った部分表示とを切替える制御を行う。 - 特許庁

The DC voltage command value selection section 11 selects one of the DC voltage command values, V^*dcc and V^*dch which are stored in the DC voltage command value storage section 12, based only on the cooling/heating command S^* for switching cooling and heating.例文帳に追加

直流電圧指令値選択部１１は、冷房と暖房とを切り替える冷暖指令Ｓ^＊のみに基づいて、直流電圧指令値記憶部１２に記憶された前記直流電圧指令値Ｖ^＊ｄｃｃ，Ｖ^＊ｄｃｈの一を選択する。 - 特許庁

When a driving is conducted by selecting an APT, destination to be connected for V_r wiring 24 and -V_r wiring 26 is switched in accordance with input signals (SHARE).例文帳に追加

ＡＰＴを採用して駆動する場合、電源回路２３は、入力される信号（ＳＨＡＲＥ）に応じてＶ_ｒ配線２４および−Ｖ_ｒ配線２６の接続先を切り替える。 - 特許庁

(2) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the application of the provision of item (v) of the preceding paragraph. In this case, the term "item (vi) of paragraph (1)" in paragraph (3) of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "item (v) of paragraph (1) of Article 570".発音を聞く 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項第五号の規定の適用について、準用する。この場合において、前条第三項中「第一項第六号」とあるのは、「第五百七十条第一項第五号」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A next-stage R-2 ladder resistance-type D/A converter 2 operates a switch changing over reference voltage V_H×V_L by digital data from the inverter 5 and outputs an analog output voltage value corresponding to digital input data Din.例文帳に追加

次段Ｒ−２Ｒラダー抵抗型Ｄ／Ａコンバータ２は基準電圧Ｖ_Ｈ ・Ｖ_Ｌ を切り替えるスイッチを反転器５からのデジタルデータで動作させ、デジタル入力データＤｉｎに対応するアナログ出力電圧値を出力する。 - 特許庁

The roller pressing process has such a pressing force switching step that, when conveyance speed V of the rubber strip G is high, pressing force F of the formed roller 15 becomes large and, when the conveyance speed V is low, the pressing force F is switched to be small.例文帳に追加

前記ローラ押し付け工程は、ゴムストリップＧの搬送速度Ｖが高速の時、型付けローラ１５の押付け力Ｆを大に、かつ搬送速度Ｖが低速の時、前記押付け力Ｆを小に切り替える押付け力切り替えステップを有する。 - 特許庁

After starting, in addition, the control is made easier by making dead band control, etc., unnecessary by producing a terminal opened period by switching the sequence A to the inherent sequence B, in which electric currents are made to flow to armature windings 11 in two phases U and V, V and W, or W and U.例文帳に追加

また、起動後には、三相ブラシレス電動機の二つの相Ｕ，Ｖ、Ｖ，Ｗ又はＷ，Ｕの電機子巻線１１に電流を流す本来のシーケンスＢに切替えることにより、端子の開放状態の期間があり、デッドバンド制御などが不要となり、制御が容易となるようにした。 - 特許庁

Then, when the paper detecting sensor (not shown) detects that a posterior end of N-th paper sheet which is the external side of the brochure passes the fixing nip (S6:YES), the controlling section switches the linear velocity of the fixing device 14 from the second linear velocity v to the reference linear velocity V.例文帳に追加

そして、冊子の外側となるＮ枚目の用紙の後端が、定着ニップを通過したことを不図示の紙検知センサが検知したら（Ｓ６のＹＥＳ）、定着装置１４の線速を第二線速ｖから基準線速Ｖに切り替える。 - 特許庁

A control device 6 of this hydrogen supplying station 1 switches a used storage tank 21 to that having a pressure stage Pt one level higher, when a filling speed V obtained by a supply flow rate detecting means 33 becomes smaller than a specific standard speed V.例文帳に追加

水素供給ステーション１の制御装置６は、供給流量検出手段３３による充填速度Ｖが規定の基準速度Ｖｓよりも小さくなったときには、使用する貯蔵タンク２１を１段上の圧力ステージＰｔを有するものに切り替える。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to orders under the provisions of the preceding paragraph. In this case, "The method of inspection" in item (v) of said paragraph shall be read as "Whether injection, dipping or medication, and the method thereof".発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定による命令には、前条第二項の規定を準用する。この場合において、同項第五号中「検査の」とあるのは、「注射、薬浴又は投薬の別及びその」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, by a voltage switching circuit 200, an SW_OUT signal for detecting the overcurrent is switched to a minus terminal (V-) of a battery pack 10.例文帳に追加

その後、電圧切り替え回路２００により、過電流を検出するためのＳＷ＿ＯＵＴ信号を、バッテリーパック１０のマイナス端子（Ｖ−）に切り替える。 - 特許庁

The output preset value is switched to the normal output voltage preset value, when the difference Vs equal to or smaller than the prescribed value, and the difference Vs is equal to or smaller than 10 V (ST8).例文帳に追加

その差Ｖｓが所定値以下であり、かつその差Ｖｓが１０Ｖ以下である場合には出力電圧設定値を通常時の出力電圧設定値に切り替える（ＳＴ８）。 - 特許庁

The generation of noise is suppressed, by carrying out changing over of on and off of the heater, and setting of the cycle T is set to be not in the halfway peak of AC power voltage wave but is carried out at a position where it reaches 0 V.例文帳に追加

ヒータのＯＮ、ＯＦＦの切り替えと、周期Ｔの設定は、ＡＣ電源電圧波形の山が中途半端なところではなく、０Ｖとなった位置で切り替えるようにして、ノイズの発生を抑える。 - 特許庁

If it determines the switching power supply circuit 4 is activated and the output voltage V_out exceeds a predetermined value, the connection mode is switched from the second connection mode to the first connection mode.例文帳に追加

そして、スイッチング電源回路４が起動して出力電圧Ｖ_ｏｕｔが所定値を超えたことが検知されると、接続モードを第２接続モードから第１接続モードに切り替える。 - 特許庁

During a locked period of a motor M locked in the applied state of a drive voltage V and a starting period thereof, the control of a window ECU 12 is switched to on-state-fixed control from PWM control.例文帳に追加

駆動電圧Ｖの印加状態でロックされるモータＭのロック期間、及び始動期間において、ウインドＥＣＵ１２は、その制御をＰＷＭ制御からオン固定制御に切り替えるようにした。 - 特許庁

The flow rate command value operating part 55 switches the map set 56 used in operating the flow rate command value Q* according to the input traveling state signal V_md.例文帳に追加

そして、流量指令値演算部５５は、入力された走行状態信号Ｖ_mdに基づいて、流量指令値Ｑ*の演算に用いるマップセット５６を切り替える。 - 特許庁

To solve problems that a MVA (multidomain vertical alignment) liquid crystal panel is slow in a response speed when the driving voltage is switched from a black state at about 1V driving voltage to a low brightness halftone state at about 2 to 3 V driving voltage.例文帳に追加

ＭＶＡ型液晶パネルは、駆動電圧が１Ｖ程度の黒表示から駆動電圧が２〜３Ｖ程度の低輝度中間調表示に切り替える場合の応答速度が遅い。 - 特許庁

During a WSLj extinction period, the scanning line 213 of a last stage is set to on-potential (V on), and then the power supply potential of a power supply line 410 is switched to a high-level power supply potential (Vcc_H).例文帳に追加

ＷＳＬｊ消光期間において、最終段の走査線２１３を一旦オン電位（Ｖｏｎ）にした後に、電源線４１０の電源電位を高レベル電源電位（Ｖｃｃ＿Ｈ）に切り替える。 - 特許庁

When a subscriber station is added, the base station B2 of the standby system with respect to the base station B1 switches the polarized wave of an antenna 9 available of polarized waves from V polarized wave into H polarized wave.例文帳に追加

加入者局が追加された場合、基地局Ｂ１の予備系の基地局Ｂ２は、偏波切替可能なアンテナ９の偏波をＶ偏波からＨ偏波に切替える。 - 特許庁

(v) The provision of paragraph (1), item (ii) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the grounds for payment of insurance benefits in respect of employment injuries pertaining to the persons listed in Article 33, items (iii) to (v). In this case, in respect of persons listed in item (v) of said Article, the term " as a result of employment" and "in said business" in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article shall be respectively deemed to be replaced with "as a result of said work" and "in said work."発音を聞く 例文帳に追加

五　前条第一項第二号の規定は、第三十三条第三号から第五号までに掲げる者に係る業務災害に関する保険給付の事由について準用する。この場合において同条第五号に掲げる者に関しては、前条第一項第二号中「業務上」とあるのは「当該作業により」と、「当該事業」とあるのは「当該作業」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the coast down state, when the vehicle speed V to change the state from the output of the decelerated torque to the output of the creep torque is at the timing of the threshold V2 (S200), the requested charging power Pb* is set so that a battery 50 is not charged (S140, S150), and the gear condition of a transmission 60 is changed (S230).例文帳に追加

コーストダウンの状態では、減速トルクが出力されている状態からクリープトルクが出力される状態に切り替える車速Ｖが閾値Ｖ２のタイミングのときに（Ｓ２００）、バッテリ５０が充電されない状態となるよう要求充電電力Ｐｂ＊を設定して（Ｓ１４０，Ｓ１５０）、変速機６０のギヤの状態を切り替える（Ｓ２３０）。 - 特許庁

Article 124 The provision of Article 108 shall apply mutatis mutandis to registration of a limited liability company. In this case, the term "partner" in item (iv) of paragraph (1) and item (v) of paragraph (2) of said Article shall be deemed to be replaced with "partner executing the business".発音を聞く 例文帳に追加

第百二十四条　第百八条の規定は、合同会社の登記について準用する。この場合において、同条第一項第四号及び第二項第五号中「社員」とあるのは、「業務を執行する社員」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the power supply voltage of 1.00 V is supplied to the core A, a clock skew between the cores A, B can be reduced by switching a selector C22 so as to output a clock signal directly inputted from a PLL circuit 10.例文帳に追加

コアＡに１．００Ｖの電源電圧が供給される場合には、ＰＬＬ回路１０から直接入力されたクロック信号を出力するようにセレクタＣ２２を切り替えることにより、コアＡとコアＢとの間のクロックスキューを低減できる。 - 特許庁

The lighting device 1 is configured not to perform constant current control continuously but to switch from constant current control to constant voltage control by determining that the state of a load 2 changed suddenly when the output voltage changes in slope of 50 V/ms or more.例文帳に追加

点灯装置１は、定電流制御を常時行うのではなく、出力電圧が５０Ｖ／ｍｓ以上の傾きで変化した場合に負荷２の状態が急変したと判断し、定電流制御から定電圧制御に切り替えるように構成されている。 - 特許庁

In a game machine, pachinko machine and the like, after a big hit (by the realization of required condition), when the last time within the initial number of time (particular time within decision time), a dividing member 70 (position changing member) is changed to the second position that is hard for a ball to enter a V zone 60 (particular zone).例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機において、大当たりになった後（所要条件の成立により）、初期回数内の最終回（決定回数における特定回）になると、パチンコ球（遊技球）がＶゾーン６０（特定の領域）に入賞しにくい第２姿勢に振分部材７０（姿勢切替部材）を切り替える。 - 特許庁

A relay 10 for changing is provided between a power source V and the motors 6 and 7 of the plurality of blowers provided with the motors 6 and 7 and blades, and the motors 6 and 7 are changed from parallel connection to series connection, and from series connection to parallel connection by the relay 10 for changing to change an air capacity of each blower.例文帳に追加

モータ６，７と羽根を備えた複数の送風機のそのモータ６，７と電源Ｖの間に入れ、モータ６，７を並列接続から直列接続に、直列接続から並列接続に切替用リレー１０によって切替えて各送風機の風量を切替えるようにする。 - 特許庁