最も遠く離れての英語

そして、発熱抵抗体３，４，５の頂部（基板１から最も離れた部分）は、それぞれ駆動回路６，７，８の頂部（基板１から最も離れた部分）よりも、基板１と駆動回路６，７，８との境界面（凹部１ｄ，１ｅ，１ｆの底）を基準として、遠くに存在する。例文帳に追加

The top sections (sections mostly away from the substrate 1) of the heating resistors 3, 4, 5 are away from the interfaces (the bottom sections of the recess sections 1d, 1e, 1f) between the substrate 1 and driving circuits 6, 7, 8 rather than top sections (sections mostly away from the substrate 1) of the driving circuits 6, 7, 8. - 特許庁

開閉機構から最も遠く離れている単極遮断ユニットと隣接極の単極遮断ユニットの間の回転ピンの部位で発生する変形を補正する、４極配線用遮断器の回転ピン補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation pin correction device of a quadrupole circuit breaker which corrects deformation generated at a portion of the rotation pins between a monopolar breaker unit most separated from a switching mechanism and an adjoining monopolar breaker unit. - 特許庁