最も重要なものの英語

これは驚くべき結果であり、またこのためにポアソン過程は確率理論において最も重要なものの一つなのである。例文帳に追加

This is an amazing result and because of it the Poisson process is one of the most important in probability theory.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

最も重要な教訓は、輸出産業は、制限のある市場への特恵的アクセスのみによって維持できるものではない点である。例文帳に追加

The most important lesson is that exporting industries cannot survive only through preferential access to the markets imposing restrictions. - 経済産業省

空海の開いた真言宗において、究極的には修行者自身と一体化すべきものとして最も重要な仏陀である。例文帳に追加

In the Shingon sect, which was founded by Kukai, it is the most important Buddha with which a disciplinant should ultimately integrate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農耕民族にとって水は最も重要なものの一つであり、水の状況によって収獲が左右される。例文帳に追加

Water is of crucial importance in agriculture, and the availability and quality of water can spell life or death to farmers in terms of the volume of harvest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御所の正殿で、天皇の即位式、立太子礼などの最重要儀式が執り行われた最も格式の高い建物である。例文帳に追加

The Shishinden is the main building with the highest status in the Gosho, where the most important ceremonies such as Ceremony of Enthronement of the Emperor and Rittaishi no Rei (Ceremony of Investiture) were conducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、木造建築物の軸組構法におけるラ−メン構法で最も重要である、柱と梁の接合金物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal fixture for joining a column and a beam, which is a most important in Rahmen construction as a framework construction of a wooden building. - 特許庁

そのまま『源氏物語』の伝本とみなすことはできないが、現在残っている源氏物語の本文として最も古いもので、平安朝の本文を今日に伝えてくれる現存唯一の重要なものである。例文帳に追加

Therefore, this picture scroll cannot be considered as a Denpon (existing manuscript) of "The Tale of Genji," yet it is the oldest existing text of The Tale of Genji, so it the only existing valuable book that brings down the text from the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟と梁は建物の最も高い部分にあり、かつ重要な部分であるため、転じて国家などの組織の重要な人物を指し、また「頭領」・「統領」という表記も用いられた（『日本書紀』景行天皇51年（121年）条において武内宿禰を「棟梁之臣」と表現している）。例文帳に追加

Because to and ryo are situated at the top of building and were its essential parts, the term "toryo" became the one that referred to an important person of organization like a nation and was also written in Chinese characters as '頭領' or '統領' (according to the description of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) for the fifty-first year of the Emperor Keiko (121), TAKENOUCHI no Sukune was described as '棟梁之臣' (Mune no machigimi) (a prime minister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス