最初に製造された装置の英語

スプラインシールは、スロット内に配置され、該スロットは、最初の装置製造の一部として形成されるか、又はスプラインシールが改造としてセグメント内に機械加工される。例文帳に追加

The spline seals are arranged in the slots and the slots are formed as parts of a first manufactured device, or the spline seals are machined in the segment, when reconstructed. - 特許庁

メタル突起物となる部分が最初から形成されないように金属蒸着することにより、メタル突起物の除去作業を不要にして、簡略化したウエハ製造工程を可能とする蒸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporation apparatus capable of dispensing with an operation for removing metal protrusions and of realizing a simplified wafer manufacturing process by carrying out a metal evaporation process so as not to form metal protrusions from the beginning. - 特許庁

最初沈殿池１２において分離された引抜汚泥と、最終沈殿池１６において分離された余剰汚泥は、汚泥濃縮槽１８に送られ、メタン発酵槽２４でメタン回収後、活性炭化物製造装置２６に送られて活性炭化物として再生される。例文帳に追加

Drawn sludge separated in the primary sedimentation basin 12 and surplus sludge separated in the final sedimentation basin 16 are sent to a sludge thickener 18, subjected to methane recovery in a methane fermentation bath 24, and then sent to an active carbide producing device 26 to be regenerated as active carbide. - 特許庁

オペレータが、最初の構築の完了と構築媒質からの取出し、二回目の構築の開始、または二回目の構築の完了に付き添う必要がなく、ステレオリソグラフィー装置において構築物を製造するために使用されるカートを提供する。例文帳に追加

To provide a cart constituted so as to allow an operator not to attend on the first completion of construction, the takeout from a construction medium, the start of the second construction and the completion of the second construction and used for manufacturing the construction in a stereolithography device. - 特許庁

書類等の見開きページに対し、最初のページの選択保持からめくり返すまでの一連のページめくり動作を、共通の操作部品で迅速かつ確実に達成することができ、しかも構成が簡単にして低コストに製造することができる自動ページめくり装置およびこれを使用するベッド用読書スタンド装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic page turnover device wherein a sequence of operations since the first page is selected and kept until it is turned over for spread pages such as a document can be quickly and surely attained by common operating components, and the structure is simple and can be inexpensively manufactured, and to provide a stand for reading in bed using the device. - 特許庁

真空ポンプ装置Ｓの駆動中は、半導体製造装置からの水素ガスが最初に吸入される第１ブースターポンプ５５の排気口５６ｂに、導入口５６ｃ及び導入管７０を介して、水素ガスより粘性率の高い窒素ガスを供給し、この窒素ガスの粘性を利用して水素ガスの移送性を向上させる。例文帳に追加

While the vacuum pump device S is being driven, nitrogen gas with higher viscosity coefficient than that of the hydrogen gas is supplied to an exhaust port 56b of the first booster pump 55, in which the hydrogen gas from a semiconductor manufacturing device is first sucked, via an introduction port 56c and an introduction pipe 70, so as to improve a transferring property of the hydrogen gas using the viscosity of the nitrogen gas. - 特許庁

針葉樹材を蒸解して得られる未漂白パルプをアルカリ酸素漂白工程で処理し、次いで多段漂白工程で処理して漂白パルプを製造する方法において、三つの連続した反応装置を用い、かつ最初から二つ目と三つ目の反応装置の間にのみ洗浄段を設けてアルカリ酸素漂白工程を行う。例文帳に追加

In the manufacturing method for bleached pulp treating the unbleached pulp obtained by digesting softwood pulp, with alkaline oxygen bleaching process and processing in multiple bleaching steps, three continuous reactors are used and the alkaline oxygen bleaching process is carried out by installing the washing step only between the second and the third reactors of the three continuous reactors. - 特許庁