最初の頃の英語

単純で手頃な価格の終端間IP SAN装置を最初に導入した会社例文帳に追加

the innovator of the first simple, affordable, end-to-end IP SAN appliances発音を聞く  - コンピューター用語辞典

『古事記』・『日本書紀』の最初の部分は、世界誕生の頃の物語となっている。例文帳に追加

The opening parts of "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" are tales which tell us around the time when the world was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とさかのある悪臭を持った南アメリカの鳥で、若い頃には翼の最初、または2番目の指の部分に爪がある例文帳に追加

crested ill-smelling South American bird whose young have claws on the first and second digits of the wings発音を聞く  - 日本語WordNet

最初の頃は結構気を張ってたけどそのうちやっつけ仕事になったから、そんな質のいいもんじゃなかったと思うわ。例文帳に追加

Even though I put my all into this to begin with it ended up being menial work, so I think it didn't turn out great. - Tatoeba例文

桐壺帝の右大臣の娘（恐らく長女）で、桐壺帝がまだ東宮であった頃入内した最初の妃。例文帳に追加

She was a daughter (probably the eldest) of Udaijin at the time of the Emperor Kiritsubo, and was the first empress married to Kiritsubo when he was still the crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷雄は最初は言いつけを守っていたものの、80日が過ぎる頃には我慢できなくなり、ついにその女を抱いた。例文帳に追加

Although Haseo followed the ogre's word at first, he lost patience at around 80 days and made love to the woman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年12月9日18時頃から　御所内・小御所にて明治天皇臨席のもと、新体制として最初の三職会議が開かれた。例文帳に追加

The first Three Post Meeting of the new system started with the attendance of Emperor Meiji in the Kogosho Room of the Imperial Palace at around 6pm on January 3, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における最初の複雑な美術は仏教と密接に関連付けられたもので、7世紀、8世紀頃に生まれた。例文帳に追加

The first complicated art that was closely associated with Buddhism in Japan was born around from the seventh to eighth centuries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス