研究社 新和英中辞典

さいこう^６ 最高

最高の

the highest

maximum

【形式ばった表現】 superlative

【形式ばった表現】 supreme

最高の地位にある人々

the top men 《in the United Arab Emirates》

用例

今は最高の気分だ. I've never felt better. きょうは最高の人出だった. A record number of people were out today. この商売では最高で月収 50 万円でしょう. The monthly income in this business will be [In this business one could expect a monthly income of] ￥500,000 at most [best].｜In this business one can expect to earn a maximum of ￥500,000 a month. こりゃあ最高だ. This is ideal [perfect].｜This leaves nothing to be desired.

最高価格

the highest price

the price ceiling (制限価格)

最高学府

【形式ばった表現】 the highest seat of learning

the top educational institution

最高寒暖計

a maximum thermometer

最高級品

top quality products

最高記録

the best [highest] record

a new record

《口語》 a new [an all‐time] high

最高検察庁

the Supreme Public Prosecutors Office

最高限度

最高限度を定める

set an upper limit 《to》

put a ceiling 《on rents》 (公的な)

最高裁判所

the Supreme Court

最高裁判所長官[判事]

the Chief Justice [an associate justice] of the Supreme Court

最高指導者

the top leader [executive]

最高指導者の交代

a change at the top

最高殊勲選手

【野球】 the most valuable player 《略: MVP》

最高首脳会議

a summit [top‐level] conference

最高司令官

the supreme commander

the commander in chief 《略: C in C, C‐in‐C》

最高点

the highest point

〈試験の〉 the highest mark(s)

〈競技の〉 the highest score

〈投票の〉 the largest vote

最高点をとる

win [get] the highest mark

最高点で当選する

be elected 《to the Diet》 with the largest number of votes

head the list of successful candidates

用例

彼女はフランス語で最高点を取った. She got top marks in French.

スポーツのほかの用語一覧

野球：	新人王  暴投  最多  最高  最高殊勲選手  本塁  本封

>>野球カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

最高

読み方 さいこう

形容詞相当語句

The highest; maximum; supreme

最高点→『さいこうてん（最高点）』

用例

最高学府
the highest seat of learning

最高寒暖計
a maximum thermometer

最高額
the maximum amount―the outside estimate

最高音部
soprano

最高権
supreme power

最高位を占める
to hold the highest position

JMdict

最高

読み方：さいこう

（形容動詞／ナ形容詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） highest; supreme; the most

英和生命保険用語辞典

最高

cap

学術用語英和対訳集

最高

maximum

英和医学用語集

最高

maximal，maximum

ライフサイエンス辞書

最高

**** さいこう

(aj) best ****

(aj) highest ****

(aj) paramount ***

(aj) superlative *

関連語

最も, 最良, 最上, 無比

bestの共起表現

highestの共起表現

paramountの共起表現

日本語WordNet(英和)

最高

【副詞】

1 uppermost

最高の位置へ、またはその中で

(in or into the highest position)

the blade turned uppermost その刀は最上のものになった

2 uppermost

心の中などで、最も重要な位置に、または最も重要な位置の中に

(in or into the most prominent position, as in the mind)

say what comes uppermost まっ先に思い浮かぶことを言ってください

【形容詞】

1 better, best

より賢いまたはより有利な、そして、それゆえに、賢明である

(wiser or more advantageous and hence advisable)

it would be better to speak to him それは彼に話す方がいい the White House thought it best not to respond ホワイトハウスは、反応しないのが一番であると考えた

2 supreme, sovereign

地位、権限または力が最も大きい

(greatest in status or authority or power)

a supreme tribunal 最高裁判所

3 marvellous, wonderful, grand, wondrous, fantastic, terrific, rattling, marvelous, tremendous, howling

非常に良い、または大きい

(extraordinarily good or great)

a fantastic trip to the Orient 東洋への素晴らしい旅行 the film was fantastic! 映画は素晴らしかったです！ a howling success 大成功 a marvelous collection of rare books 珍しい本の素晴らしいコレクション had a rattling conversation about politics 政治について喋りまくった a tremendous achievement 素晴らしい業績

4 supreme

優秀さまたは業績が最高である

(highest in excellence or achievement)

supreme among musicians 音楽家の間で最高の a supreme endxxeavor 最高の試み supreme courage 最高の勇気

5 upmost, uppermost, topmost

先端に最も近い

(at or nearest to the top)

the uppermost book in the pile 積み重ねられた本の中で一番上の本 on the topmost step 最上級の

【名詞】

1 uttermost, maximum, level best, utmost

最も大きな可能性がある程度

(the greatest possible degree)

he tried his utmost 彼は最大限の努力をした

2 upper limit, maximum

可能な最大量

(the largest possible quantity)

3 acme, peak, pinnacle, summit, tiptop, elevation, superlative, top, height, meridian

到達可能な最も高いレベルまたは等級

(the highest level or degree attainable)

his landscapes were deemed the acme of beauty 彼の風景画は美の極致だと思われている the artist's gifts are at their acme あの芸術家の才能は最盛期だ at the height of her career 彼女のキャリアの最高点 the peak of perfection 理想の局地 summer was at its peak 夏真っ只中だった ...catapulted Einstein to the pinnacle of fame ・・・名声の頂点へ勢いよく登り詰めた−アインシュタイン the summit of his ambition 彼の野心の頂点 so many highest superlatives achieved by man 男性によって達成された本当にたくさんの超最高なこと at the top of his profession 彼の職業の極みに

>>「最高」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

最高

読み方 サイコウ

primacy；peak；supremacy；summit

日英・英日専門用語辞書

最高

ceiling，maximum

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

最高

maximum; best