最高権力者の英語

特に中央政府が弱い場合に、誰に対しても説明責任がなく、一つの地域で内政権力を行使する軍事上の最高指導者例文帳に追加

supreme military leader exercising civil power in a region especially one accountable to nobody when the central government is weak発音を聞く  - 日本語WordNet

このため、本来は上臈御年寄よりも下位の御年寄が大奥の最高権力者となり、大奥における大事小事を差配した。例文帳に追加

For this reason, lower-ranking toshiyori actually held the highest authority in O-oku, dominating all important and lesser matters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老中・若年寄・奉行・大目付の制を定め、現職将軍を最高権力者とする幕府機構を確立した。例文帳に追加

He established the system of senior councilor, junior councilor, administrator and inspector general, as well as the feudal government system headed by a shogun as the person in paramount authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津久光（しまづひさみつ、文化(元号)14年10月24日(旧暦)(1817年12月2日)-明治20年(1887年)12月6日）は、幕末の薩摩藩における事実上の最高権力者。例文帳に追加

Hisamitsu SHIMAZU (December 2, 1817-December 6, 1887) was a person in paramount authority in Satsuma Province in the last days of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの政策により、入鹿は実質最高権力者としての地位を固め、その治世には人々は大いに畏敬し。例文帳に追加

By these policies, Iruka strengthened his position substantially as the most powerful man and people revered him very much under his reign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熙子は当時の江戸城内の最高権力者であったが、彼女が吉宗を指名したことに幕閣や譜代門閥は驚嘆した。例文帳に追加

Hiroko was the person in paramount authority in Edo Castle in those days, but the cabinet officials of the Shogunate and fudai were very surprised at her appointment of Yoshimune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正妻は酒井忠吉（幕閣の最高権力者大老酒井忠勝(若狭国小浜藩主)の実弟）の娘・茂姫。例文帳に追加

His legal wife was Princess Shige, the daughter of Tadayosi SAKAI (younger biological brother to Tadakatsu SAKAI [lord of the Obama Domain of Wakasa Province], paramount authority and chief minister in the shogun's cabinet).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両統迭立が鎌倉幕府（最高権力者は得宗北条貞時）の公式な方針として表明されたのは、この交替のときが最初である。例文帳に追加

This change is the first time when Ryoto tetsuritsu was announced as being the official policy of the Kamakura Shogunate (when its supreme leader was Tokuso Sadatoki HOJO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス