月僊の英語

誰に乞われても必ず画料を取るところから「乞食月僊」と世に知られた。例文帳に追加

Whoever the customer was, he requested drawing fees, and was widely known as 'beggar Gessen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「列仙図賛」「耕織図」「月僊画譜」などの作品がある。例文帳に追加

He produced 'Ressen zusan' (Ressen Zenden ('Collected Biography of Chinese Hermits' written by Seitei O.) illustrated by Gessho), 'Koshokuzu' (painting of cultivation and sericulture), 'Gessen Gafu' (picture book of Gessen), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

760年（天平宝字4年）2月25日、僊那は大安寺にて西方を向いて合掌したまま死去した。例文帳に追加

On February 25, 760, he died facing the west and joining his palms together in Daian-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月僊（げっせん、寛保元年（1741年）－文化(元号)6年1月12日(旧暦)（1809年2月25日））は、江戸時代中期から後期にかけての画僧。例文帳に追加

Gessen (1741 - February 25, 1809) was a priest and artist painter living between the mid and late Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田海僊（おだかいせん、天明5年（1785年）-文久2年閏8月24日(旧暦)（1862年10月17日））は、江戸時代後期の日本の南画。例文帳に追加

Kaisen ODA (1785 - October 17, 1862) was a Japanese painter of nanga (a school of painting originating in China) who lived during the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

754年（天平勝宝6年）1月に6度目の航海のすえに平城京に到着して、戒律や多数の経典を伝えた唐出身の鑑真和尚、大仏開眼供養の導師となったインド出身の菩提僊那、菩提僊那と同時に来日したチャンパ王国（林邑）出身の僧仏哲、唐僧道セン、また、多くの新羅僧ら外国出身の僧侶の活動に負うところも大きかった。例文帳に追加

It also owed to activities of foreign monks such as Ganjin (Jianzhen) wajo from Tang who arrived in January 754 in Heijokyo on his sixth attempted voyage to Japan and introduced the precepts of Buddhism, bringing a large number of Buddhist scriptures, Bodai Senna from India who acted as Kaigan doshi (an officiating priest to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes) for the daibutsu, Buttetsu, a monk from the kingdom of Champa (Lin Yi, a former name for Vietnam) who came to Japan at the same time as Tang monk Bodai Senna (Dosen) and a large number of monks from Silla.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名なところでは、上村松園や西山翠嶂をはじめ、西村五雲、土田麦僊、小野竹喬、池田遙邨、谷口香嶠、橋本関雪、菊池契月などが活躍した。例文帳に追加

Famous people among them are Shoen UEMURA, Suisho NISHIYAMA and others like Goun NISHIMURA, Bakusen TSUCHIDA, Chikkyo ONO, Yoson IKEDA, Kokyo TANIGUCHI, Kansetsu HASHIMOTO, Keigetsu KIKUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス