月曜病の英語

彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。例文帳に追加

She has been sick in bed since last Monday. - Tatoeba例文

メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。例文帳に追加

Mary has been ill in bed since last Monday. - Tatoeba例文

月曜日からずっと病気で寝ている。例文帳に追加

I've been sick in bed since last Monday. - Tatoeba例文

月曜病という,休日明けの無気力感例文帳に追加

the state of being lethargic after a holiday weekend, called "Mondayish"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。例文帳に追加

She has been sick in bed since last Monday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。例文帳に追加

Mary has been ill in bed since last Monday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ただ、前述のように、カレンダー上では月曜日から金曜日にあたる日は平日であるため、この時期にも官公庁や金融機関を始め、サービス業、24時間体制の工場や病院など業種によっては通常通りの業務を行っており、観光業は書き入れ時、小売業もスーパーマーケットなどは、来客用の食品を中心とした商品の販売に力が入る時期である。例文帳に追加

However, as mentioned above, when this period falls on Monday to Friday on the calendar, they are regular weekdays, so some industries such as the service industry, twenty-four-hour factories or hospitals as well as public offices and banks do business as usual, the tourist industry is in its busiest period, and retailers such as supermarkets, focus on sales of food to visitors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス