月桂冠の英語

月桂冠大倉記念館（京都市伏見区）例文帳に追加

Gekkeikan Okura Kinenkan (Fushimi Ward, Kyoto City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月桂冠大倉記念館（げっけいかんおおくらきねんかん）は京都府京都市伏見区にある酒造会社月桂冠の企業博物館。例文帳に追加

Gekkeikan Okura Sake Museum is a corporate museum of the sake manufacturer Gekkeikan Sake Co., Ltd. located in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐久性の月桂冠を戴いていない英雄的行動−フランシス・パークマン例文帳に追加

the unlaureled heroism of endurance- Francis Parkman発音を聞く  - 日本語WordNet

大手酒造メーカーの月桂冠によって開発された方法。例文帳に追加

The method was developed by the major sake brewing company Gekkeikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、全国的な酒造メーカーである月桂冠においては常勤の杜氏は一名のみである。例文帳に追加

For example, Gekkeikan, one of the nationwide sake manufacturers, has only one full-time toji worker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月桂冠大倉記念館をはじめとする月桂冠の施設群および松本酒造酒蔵とともに「伏見の日本酒醸造関連遺産」として近代化産業遺産の認定を受けている。例文帳に追加

Fushimi Jikkoku-bune Boat, facilities of Gekkeikan Sake Co., Ltd. including Gekkeikan Okura Sake Museum, and Breweries of Matsumoto Sake Brewing Co., Ltd. are designated officially as ''Heritage of Sake Brewing in Fushimi'', Heritage of Industrial Modernization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濠川畔の月桂冠発祥地に建つ酒蔵（明治42年築）を改装し、創業350年にあたる昭和62年に開設された、伏見の酒造りと月桂冠をテーマとする博物館である。例文帳に追加

The museum which is themed around sake brewing and Gekkeikan was opened on the company's 350th anniversary in 1987 in a renovated sake brewery (built in 1909) on the bank of Hori-kawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月桂冠大倉記念館（明治42年築）と館所蔵の「伏見の酒造用具」は、「内蔵酒造場（明治39年築）」、「月桂冠旧本社（大正8年築）」、「月桂冠昭和蔵（昭和2年築）」、「旧・大倉酒造研究所（明治42年築）」、および松本酒造、伏見十石舟とともに「伏見の日本酒醸造関連遺産」として近代化産業遺産の認定を受けている。例文帳に追加

Gekkeikan Okura Sake Museum (built in 1909) and the museum-owned 'Fushimi sake brewing tools' are certified Heritage of Industrial Modernization as "Heritage of Sake Brewing in Fushimi" together with the 'Uchigura Brewery' (built in 1906), the 'Gekkeikan Old Head Office' (built in 1919), the 'Gekkeikan Showagura Brewery ' (built in 1927), the 'Old Okura Brewing Research Institute' (built in 1909), as well as the Matsumoto Sake Brewing Co., Ltd. and Fushimi jikkoku-bune ship (Old Freighter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス