有りがちの英語

現時点で第２のベクトルＢが得られたとき、基準ベクトルＲと第２のベクトルＢとの間の角度差ＲＢを異常スコアとし、その異常スコアが閾値より大きい場合、異常（障害）有りと判定する。例文帳に追加

When a second vector B is obtained at the current point of time, an angular difference RB between the reference vector R and the second vector B is made an abnormality score, so that when the abnormality score is larger than a threshold, it is determined that there exists abnormality (trouble). - 特許庁

このことで、可燃性ガスセンサ２０が長期間の使用により、その大気中におけるセンサ出力が本来有り得ない側に大幅に変化していないか否かが診断でき、誤測定が起こらない様にできる。例文帳に追加

With this, it can be diagnosed whether an output of the inflammable gas sensor 20 in the atmosphere is drastically deviated toward an originally unthinkable side due to a long period of use, avoiding any false measurement. - 特許庁

疎植栽培に有り勝ちな穀稈層の厚い搬送穀稈を、脱穀作業に適する穀稈層まで薄く均しながらフィードチェンに受継がせ、脱穀装置の脱穀選別能力に合わせてロスを最小に止めて穀粒の回収効率を高める。例文帳に追加

To minimize grain loss and improve recovery efficiency of grains in conformity with a grain screening capacity of a thresher by making a feed chain inherit a transporting grain culm having a thick grain culm layer frequently occurring in sparse planting cultures while thinning down the grain culm layer to a thickness suitable for threshing work. - 特許庁

電子制御装置２２は、そうした酸素センサ２０の出力電圧をモニタし、上記酸素分圧の差が小さいことを示すリーン信号の出力割合が所定値以上となる出力分布が確認されることをもって検出子の欠損有りと判定して、同センサ２０の異常診断を行う。例文帳に追加

An electronic controller 22 monitors output voltage from the oxygen sensor 20 and makes a decision that the detector has a fracture when such an output distribution as the output ratio of a lean signal indicative of a small difference of partial pressure of oxygen has a specified value or above is recognized thus performing abnormality diagnosis of the sensor 20. - 特許庁

交通対象判定部13は、素子から得られた入力レベル値に基づく比較値と閾値とを比較し、比較値が閾値以上のときを感知ONとし、感知ONが連続して検出されている時間を計測し、この時間が所定時間以上となったとき、交通対象有りと判定する。例文帳に追加

A traffic object determining part 13 compares a comparison value based on the input level value obtained from the element with a threshold, defines the time when the comparison value is equal to or greater than the threshold as sensing ON, measures a time when sensing ON is continuously detected and determines that a traffic object exists when the time becomes equal to or greater than a prescribed time. - 特許庁

コンパクトな装置で、確実に嵌合力を測定することができ、缶巻締装置（シーマ装置）の改変を行うことなくそのままのスムーズな投入を可能とし（作業性の向上）、さらには缶内に内容物が貯留された、いわゆる入味有りの実際の製造状態に近い状態で測定することができる缶蓋嵌合力測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and accurate measuring apparatus of fastening power to can lid, which measures at near routine manufacturing conditions keeping contents within cans, in addition to setting up smoothly without a modification of the spin clamping system (seamer system)(improvement in workability). - 特許庁

マイコン用電源機器で、フラッシュＲＯＭマイコンをマスクＲＯＭマイコンに切り替える時、フラッシュＲＯＭマイコンとマスクＲＯＭマイコンで使用する電源電圧が違う場合、マスクＲＯＭマイコンと、シリーズレギュレータＩＣと、リセットＩＣをセットで一まとめにして供給し、変更する必要が有り、供給コストと変更コスト、変更工数が、余分にかかる。例文帳に追加

To solve the problem that, for switching a flash ROM microcomputer for a mask ROM microcomputer in a microcomputer power supply device, if the flash ROM microcomputer and the mask ROM microcomputer use different supply voltages, the mask ROM microcomputer, a series regulator IC and a reset IC must be supplied for switching in a set to require extra supply costs, switching costs and switching man-hour requirements. - 特許庁

注目フレームの画像中のエラー箇所のサイズが閾値より小さく、且つ注目フレームの１フレーム前の画像に対してエラー箇所有りと判断した場合は、注目フレームの画像中のエラー箇所の領域をその周囲の画素群を用いて修正した結果を表示部１１５に表示させる。例文帳に追加

When it is determined that a size of the error portion of the image in the targeted frame is less than the threshold value and the image in the frame immediately before the targeted frame has an error portion, a region of the error portion of the image in the targeted frame is modified using a group of pixels around the region, and then the modified result is displayed on the display section 115. - 特許庁